Awite Bioenergie GmbH
85416 Langenbach, Kreis Freising - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Teilzeit Nachmittag
ab 23.02.2026
Beschreibung
Für den Aufbau unserer Produktmanagementabteilung suchen wir
Technischer Redakteur / Technische Dokumentation (m/w/d)
## ÜBER UNS
Seit der Gründung im Jahr 2000 entwickelt, fertigt, vertreibt und wartet die Awite Bioenergie GmbH Gasanalysesysteme im Bereich der erneuerbaren Energien. In diesem speziellen Marktsegment ist Awite einer der weltweiten Marktführer im Sektor Biogas.
Die Voraussetzung hierfür sehen wir in der Zufriedenheit unserer Mitarbeiter*innen und fördern ihre Talente und Leid... weiter lesen
Technischer Redakteur / Technische Dokumentation (m/w/d)
## ÜBER UNS
Seit der Gründung im Jahr 2000 entwickelt, fertigt, vertreibt und wartet die Awite Bioenergie GmbH Gasanalysesysteme im Bereich der erneuerbaren Energien. In diesem speziellen Marktsegment ist Awite einer der weltweiten Marktführer im Sektor Biogas.
Die Voraussetzung hierfür sehen wir in der Zufriedenheit unserer Mitarbeiter*innen und fördern ihre Talente und Leid... weiter lesen
Für den Aufbau unserer Produktmanagementabteilung suchen wir
Technischer Redakteur / Technische Dokumentation (m/w/d)
## ÜBER UNS
Seit der Gründung im Jahr 2000 entwickelt, fertigt, vertreibt und wartet die Awite Bioenergie GmbH Gasanalysesysteme im Bereich der erneuerbaren Energien. In diesem speziellen Marktsegment ist Awite einer der weltweiten Marktführer im Sektor Biogas.
Die Voraussetzung hierfür sehen wir in der Zufriedenheit unserer Mitarbeiter*innen und fördern ihre Talente und Leidenschaft.
Derzeit beschäftigen wir über 60 Mitarbeiter*innen in den verschiedensten Unternehmensbereichen, die alle eines gemeinsam haben: die Begeisterung und den Willen, die erneuerbaren Energien aktiv zu gestalten.
Wir wachsen weiter und suchen Dich als Unterstützung. Werde Teil des Awite-Teams!
## DEINE AUFGABEN
- Eigenverantwortliche Erstellung zielgruppengerechter, technischer Dokumente. Umfasst sämtliche Produktunterlagen inkl. Fotodokumentation
- Erstellen von internen Prozess- und Arbeitsanweisungen
- Dokumenten- und Datenmanagement
- Enge Zusammenarbeit mit dem Technischen Versuchsaufbau zur Erstellung diverser Anleitungen
- Koordination und Management mit dem Übersetzungsbüro
## DEIN PROFIL
- Abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion/Dokumentation bzw. Berufsausbildung im technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
- Selbständige und strukturierte Arbeitsweise
- Hohes Maß an technischem Verständnis
- Klare, verständliche Sprachführung
- Sicherer Umgang mit MS Office
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift
- Teamfähigkeit
- Erfahrung in der technischen Dokumentation wünschenswert
## DEINE VORTEILE
- Vereinbarkeit von Familie & Beruf durch flexible Arbeitszeiten
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen im Bereich erneuerbare Energien
- Gründliche Einarbeitung
- Moderner Arbeitsplatz
- Geregelte Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb, keine Wochenendarbeit)
- Kurze Kommunikationswege, flache Hierarchien und offene Türen
- Teamevents
- 30 Tage Urlaub
- EGYM Wellpass
- Betriebliche Altersvorsorge
**Du bringst nicht alle Anforderungen mit? Bewirb Dich trotzdem!**
Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen incl. Angabe Deines Gehaltswunsches und Deiner möglichen wöchentlichen Arbeitszeit sendest Du bitte per Email an uns.
Technischer Redakteur / Technische Dokumentation (m/w/d)
## ÜBER UNS
Seit der Gründung im Jahr 2000 entwickelt, fertigt, vertreibt und wartet die Awite Bioenergie GmbH Gasanalysesysteme im Bereich der erneuerbaren Energien. In diesem speziellen Marktsegment ist Awite einer der weltweiten Marktführer im Sektor Biogas.
Die Voraussetzung hierfür sehen wir in der Zufriedenheit unserer Mitarbeiter*innen und fördern ihre Talente und Leidenschaft.
Derzeit beschäftigen wir über 60 Mitarbeiter*innen in den verschiedensten Unternehmensbereichen, die alle eines gemeinsam haben: die Begeisterung und den Willen, die erneuerbaren Energien aktiv zu gestalten.
Wir wachsen weiter und suchen Dich als Unterstützung. Werde Teil des Awite-Teams!
## DEINE AUFGABEN
- Eigenverantwortliche Erstellung zielgruppengerechter, technischer Dokumente. Umfasst sämtliche Produktunterlagen inkl. Fotodokumentation
- Erstellen von internen Prozess- und Arbeitsanweisungen
- Dokumenten- und Datenmanagement
- Enge Zusammenarbeit mit dem Technischen Versuchsaufbau zur Erstellung diverser Anleitungen
- Koordination und Management mit dem Übersetzungsbüro
## DEIN PROFIL
- Abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion/Dokumentation bzw. Berufsausbildung im technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
- Selbständige und strukturierte Arbeitsweise
- Hohes Maß an technischem Verständnis
- Klare, verständliche Sprachführung
- Sicherer Umgang mit MS Office
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift
- Teamfähigkeit
- Erfahrung in der technischen Dokumentation wünschenswert
## DEINE VORTEILE
- Vereinbarkeit von Familie & Beruf durch flexible Arbeitszeiten
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen im Bereich erneuerbare Energien
- Gründliche Einarbeitung
- Moderner Arbeitsplatz
- Geregelte Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb, keine Wochenendarbeit)
- Kurze Kommunikationswege, flache Hierarchien und offene Türen
- Teamevents
- 30 Tage Urlaub
- EGYM Wellpass
- Betriebliche Altersvorsorge
**Du bringst nicht alle Anforderungen mit? Bewirb Dich trotzdem!**
Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen incl. Angabe Deines Gehaltswunsches und Deiner möglichen wöchentlichen Arbeitszeit sendest Du bitte per Email an uns.
Ref-Nr.: 7162965
Aktualisiert:
20.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
ZEISS
Oberkochen (Baden-Württemberg)
Befristeter Vertrag
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Hamburg
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
