EPLAN GmbH & Co. KG
Monheim am Rhein - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
Homeoffice
ab 17.02.2026
Beschreibung
**Zur Unterstützung unseres Teams in der Technischen Dokumentation suchen wir Sie zum nächstmöglichen Termin für unserer Standort in Monheim am Rhein (zwischen Düsseldorf und Köln).**
## Technischer Redakteur (m/w/d)
####
Aufgaben
- Redaktionelle Betreuung eines oder mehrerer Entwicklungsteams
- Erfassung von Doku-relevanten Themen aus der Softwareentwicklung
- Zielgruppengerechte Erstellung & Pflege der Online-Hilfe für Eplan / Rittal Software
- Sicherstellung einer engen, kooperativen un... weiter lesen
## Technischer Redakteur (m/w/d)
####
Aufgaben
- Redaktionelle Betreuung eines oder mehrerer Entwicklungsteams
- Erfassung von Doku-relevanten Themen aus der Softwareentwicklung
- Zielgruppengerechte Erstellung & Pflege der Online-Hilfe für Eplan / Rittal Software
- Sicherstellung einer engen, kooperativen un... weiter lesen
**Zur Unterstützung unseres Teams in der Technischen Dokumentation suchen wir Sie zum nächstmöglichen Termin für unserer Standort in Monheim am Rhein (zwischen Düsseldorf und Köln).**
## Technischer Redakteur (m/w/d)
####
Aufgaben
- Redaktionelle Betreuung eines oder mehrerer Entwicklungsteams
- Erfassung von Doku-relevanten Themen aus der Softwareentwicklung
- Zielgruppengerechte Erstellung & Pflege der Online-Hilfe für Eplan / Rittal Software
- Sicherstellung einer engen, kooperativen und standortübergreifenden Zusammenarbeit mit agilen Entwicklungsteams, User Experience & der Softwarelokalisierung
Profil
- Qualifizierte Ausbildung / Studium / Weiterbildung zum technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung als technischer Redakteur gepaart mit Fachkenntnissen in einer oder mehrerer folgender Disziplinen wünschenswert: Maschinenbau, Energietechnik, Schaltschrankbau, Klimatechnik
- Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)
- Kenntnisse in XML, HTML und CSS
- Fähigkeit, sich in komplexe Themen einzuarbeiten und sich fehlendes Fachwissen selbstständig anzueignen
- Teamfähigkeit und eine eigenverantwortliche und qualitätsbewusste Arbeitsweise
- Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bieten
- Wir gestalten die Zukunft: Weltweit erfolgreich, innovativ und vorausschauend - mit den Werten eines Familienunternehmens
- Zusammenarbeit denken wir langfristig: Wir handeln verantwortungsbewusst, setzen auf Teamgeist und bieten Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung (z. B. Loh Academy)
- Mehr Flexibilität für Beruf und Freizeit: Attraktives Arbeitszeitmodell mit Gleitzeitkonto und Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
- Vielzahl an Zusatzleistungen und Mitarbeiterangeboten z. B. Betriebliche Altersversorgung, Corporate Benefits, Bike-Leasing, kostenfreie Getränke und Mitarbeiterparkplätze etc.
Wir sind Eplan. Engineeringprofi und Softwarespezialist, Industrieautomatisierer und digitaler Transformierer. Wir sind Teil der Friedhelm Loh Group. Familienunternehmen und Global Player, Innovationsführer und Top-Arbeitgeber.
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung, gerne unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellungen. Weitere Informationen unter [career.friedhelm-loh-group.com](https://career.friedhelm-loh-group.com/) oder persönlich durch Anna Vogel, Tel.: +49(0)2173 3964 371.
[Bewerben](https://jobs.friedhelm-loh-group.com/sap/bc/webdynpro/sap/hrrcf_a_applwizard?PARAM=cG9zdF9pbnN0X2d1aWQ9OERDODg2MjFGMEVCMUZFMTgyRkQ3NzNFQjlCMUEzMkU%3d&sap-wd-configid=ZER_A_APPLWIZARD&sap-client=200&sap-language=DE&sap-theme=LOH)
## Technischer Redakteur (m/w/d)
####
Aufgaben
- Redaktionelle Betreuung eines oder mehrerer Entwicklungsteams
- Erfassung von Doku-relevanten Themen aus der Softwareentwicklung
- Zielgruppengerechte Erstellung & Pflege der Online-Hilfe für Eplan / Rittal Software
- Sicherstellung einer engen, kooperativen und standortübergreifenden Zusammenarbeit mit agilen Entwicklungsteams, User Experience & der Softwarelokalisierung
Profil
- Qualifizierte Ausbildung / Studium / Weiterbildung zum technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung als technischer Redakteur gepaart mit Fachkenntnissen in einer oder mehrerer folgender Disziplinen wünschenswert: Maschinenbau, Energietechnik, Schaltschrankbau, Klimatechnik
- Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)
- Kenntnisse in XML, HTML und CSS
- Fähigkeit, sich in komplexe Themen einzuarbeiten und sich fehlendes Fachwissen selbstständig anzueignen
- Teamfähigkeit und eine eigenverantwortliche und qualitätsbewusste Arbeitsweise
- Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bieten
- Wir gestalten die Zukunft: Weltweit erfolgreich, innovativ und vorausschauend - mit den Werten eines Familienunternehmens
- Zusammenarbeit denken wir langfristig: Wir handeln verantwortungsbewusst, setzen auf Teamgeist und bieten Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung (z. B. Loh Academy)
- Mehr Flexibilität für Beruf und Freizeit: Attraktives Arbeitszeitmodell mit Gleitzeitkonto und Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
- Vielzahl an Zusatzleistungen und Mitarbeiterangeboten z. B. Betriebliche Altersversorgung, Corporate Benefits, Bike-Leasing, kostenfreie Getränke und Mitarbeiterparkplätze etc.
Wir sind Eplan. Engineeringprofi und Softwarespezialist, Industrieautomatisierer und digitaler Transformierer. Wir sind Teil der Friedhelm Loh Group. Familienunternehmen und Global Player, Innovationsführer und Top-Arbeitgeber.
Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung, gerne unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellungen. Weitere Informationen unter [career.friedhelm-loh-group.com](https://career.friedhelm-loh-group.com/) oder persönlich durch Anna Vogel, Tel.: +49(0)2173 3964 371.
[Bewerben](https://jobs.friedhelm-loh-group.com/sap/bc/webdynpro/sap/hrrcf_a_applwizard?PARAM=cG9zdF9pbnN0X2d1aWQ9OERDODg2MjFGMEVCMUZFMTgyRkQ3NzNFQjlCMUEzMkU%3d&sap-wd-configid=ZER_A_APPLWIZARD&sap-client=200&sap-language=DE&sap-theme=LOH)
Ref-Nr.: 9405553
Aktualisiert:
17.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
