Brunel GmbH NL Dortmund
- Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 05.06.2026
Beschreibung
### Ihre Aufgaben
Sie haben Freude daran, komplexe technische Inhalte klar, verständlich und normgerecht aufzubereiten- Sie arbeiten präzise, strukturiert und bewegen sich sicher im technischen Umfeld- Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Dokumentationen professionell weiterentwickelt und Wissen für Anwender verständlich macht.
* Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Montageanleitunge... weiter lesen
Sie haben Freude daran, komplexe technische Inhalte klar, verständlich und normgerecht aufzubereiten- Sie arbeiten präzise, strukturiert und bewegen sich sicher im technischen Umfeld- Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Dokumentationen professionell weiterentwickelt und Wissen für Anwender verständlich macht.
* Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Montageanleitunge... weiter lesen
### Ihre Aufgaben
Sie haben Freude daran, komplexe technische Inhalte klar, verständlich und normgerecht aufzubereiten- Sie arbeiten präzise, strukturiert und bewegen sich sicher im technischen Umfeld- Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Dokumentationen professionell weiterentwickelt und Wissen für Anwender verständlich macht.
* Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Serviceunterlagen, Onlinehilfen und Schulungsdokumente
* Strukturierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher und normgerechter Form
* Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement, Service und Qualitätsmanagement
* Recherche technischer Sachverhalte und Abstimmung mit internen Fachbereichen
* Erstellung und Pflege von Grafiken, Illustrationen, Screenshots und Tabellen zur Unterstützung der Dokumentation
* Sicherstellung der Einhaltung geltender Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards
* Pflege modularer Dokumentationssysteme und Terminologievorgaben
* Unterstützung bei Übersetzungsprozessen und sprachlicher Qualitätssicherung
* Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprozesse und Redaktionsstandards
### Ihre Qualifikationen
* Abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder einer ähnlichen Fachrichtung
* Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im industriellen oder technischen Umfeld
* Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten
* Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen oder XML-basierten Dokumentationslösungen (SCHEMA ST4)
* Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien, z. B. Maschinenrichtlinie, CE-Dokumentation oder IEC/ISO-Standards, wünschenswert
* Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
* Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
* Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und ein hoher Qualitätsanspruch
### Ihre Vorteile
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Mitarbeit in einem innovativen Entwicklungsumfeld mit Fokus auf Leistungselektronik
* Flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitkonto
* Attraktive Sozial- und Zusatzleistungen (z. B. VWL)
* Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
* Zugang zu unserem Corporate Benefits Programm
Interesse geweckt-
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Karriereportal oder per E-Mail an f.feldhoff@brunel.net.
### Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet:
Attraktive Projekte in der gesamten Bandbreite des modernen Engineerings, der IT und des Data-/Analytics-Umfelds, außergewöhnliche Entwicklungsmöglichkeiten bei Kunden vom Mittelstand bis zum DAX-Konzern sowie die Sicherheit eines seit 50 Jahren etablierten Ingenieurdienstleisters.
Mit über 40 Standorten in der DACH-CZ-Region und weltweit mehr als 12.000 Mitarbeitenden bieten wir Ihnen die ideale Plattform, um Leistungselektronik-Projekte aktiv weiterzuentwickeln - denn Fortschritt entsteht dort, wo Expertise auf Innovation trifft.
Sie haben Freude daran, komplexe technische Inhalte klar, verständlich und normgerecht aufzubereiten- Sie arbeiten präzise, strukturiert und bewegen sich sicher im technischen Umfeld- Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d), der unsere Dokumentationen professionell weiterentwickelt und Wissen für Anwender verständlich macht.
* Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Serviceunterlagen, Onlinehilfen und Schulungsdokumente
* Strukturierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher und normgerechter Form
* Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement, Service und Qualitätsmanagement
* Recherche technischer Sachverhalte und Abstimmung mit internen Fachbereichen
* Erstellung und Pflege von Grafiken, Illustrationen, Screenshots und Tabellen zur Unterstützung der Dokumentation
* Sicherstellung der Einhaltung geltender Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards
* Pflege modularer Dokumentationssysteme und Terminologievorgaben
* Unterstützung bei Übersetzungsprozessen und sprachlicher Qualitätssicherung
* Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprozesse und Redaktionsstandards
### Ihre Qualifikationen
* Abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau, Elektrotechnik oder einer ähnlichen Fachrichtung
* Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im industriellen oder technischen Umfeld
* Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich aufzubereiten
* Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, Content-Management-Systemen oder XML-basierten Dokumentationslösungen (SCHEMA ST4)
* Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien, z. B. Maschinenrichtlinie, CE-Dokumentation oder IEC/ISO-Standards, wünschenswert
* Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
* Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
* Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und ein hoher Qualitätsanspruch
### Ihre Vorteile
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Mitarbeit in einem innovativen Entwicklungsumfeld mit Fokus auf Leistungselektronik
* Flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitkonto
* Attraktive Sozial- und Zusatzleistungen (z. B. VWL)
* Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
* Zugang zu unserem Corporate Benefits Programm
Interesse geweckt-
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unser Karriereportal oder per E-Mail an f.feldhoff@brunel.net.
### Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet:
Attraktive Projekte in der gesamten Bandbreite des modernen Engineerings, der IT und des Data-/Analytics-Umfelds, außergewöhnliche Entwicklungsmöglichkeiten bei Kunden vom Mittelstand bis zum DAX-Konzern sowie die Sicherheit eines seit 50 Jahren etablierten Ingenieurdienstleisters.
Mit über 40 Standorten in der DACH-CZ-Region und weltweit mehr als 12.000 Mitarbeitenden bieten wir Ihnen die ideale Plattform, um Leistungselektronik-Projekte aktiv weiterzuentwickeln - denn Fortschritt entsteht dort, wo Expertise auf Innovation trifft.
Ref-Nr.: 11363875
Aktualisiert:
08.06.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
