Brunel GmbH NL Augsburg
86150 Augsburg, Bayern - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 13.01.2026
Beschreibung
### Ihre Aufgaben
Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen- Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).
Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installatio... weiter lesen
Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen- Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).
Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installatio... weiter lesen
### Ihre Aufgaben
Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen- Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).
Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
- Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard
- Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard
- Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
- Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
- Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
- Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen
- Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern
- Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
- Koordination und Terminplanung von extern beauftragten Dokumentationsdienstleistungen
- Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen
- Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide
### Ihre Qualifikationen
Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker
- Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in dieser Funktion
- Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten
- Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, Creo Illustrate, FrameMaker)
- Vorteilhaft sind Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP und Schema ST4
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
### Ihre Vorteile
Attraktives Gehaltspaket
- Berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Homeoffice
- 30 Tage Urlaub
- Sozial- und Zusatzleistungen
- Förderkonzepte und Weiterbildungen
- Flache Hierarchien und ein dynamisches Team
### Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!
Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen- Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).
Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
- Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard
- Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard
- Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
- Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
- Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
- Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen
- Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern
- Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
- Koordination und Terminplanung von extern beauftragten Dokumentationsdienstleistungen
- Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen
- Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide
### Ihre Qualifikationen
Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker
- Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in dieser Funktion
- Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten
- Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, Creo Illustrate, FrameMaker)
- Vorteilhaft sind Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP und Schema ST4
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
### Ihre Vorteile
Attraktives Gehaltspaket
- Berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Homeoffice
- 30 Tage Urlaub
- Sozial- und Zusatzleistungen
- Förderkonzepte und Weiterbildungen
- Flache Hierarchien und ein dynamisches Team
### Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!
Ref-Nr.: 8694300
Aktualisiert:
13.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
26129 Oldenburg
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
44803 Bochum
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
24118 Kiel
Feste Anstellung
Stender GmbH – Technische Kommunikation
Wangen i. Allg. oder Koblenz
Feste Anstellung
