Brunel GmbH NL Augsburg
80331 München - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 11.03.2026
Beschreibung
### Ihre Aufgaben
Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (m/w/d).
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischer Dokumentation für komplexe Systeme (z. B. Ausbildungssimulatoren und militärische Fahrzeuge)
-
Str... weiter lesen
Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (m/w/d).
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischer Dokumentation für komplexe Systeme (z. B. Ausbildungssimulatoren und militärische Fahrzeuge)
-
Str... weiter lesen
### Ihre Aufgaben
Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (m/w/d).
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischer Dokumentation für komplexe Systeme (z. B. Ausbildungssimulatoren und militärische Fahrzeuge)
-
Strukturierung und Modularisierung von Dokumentationsinhalten nach ASD S1000D
-
Informationsanalyse aus Zeichnungen, Stücklisten, 3D-Daten und technischen Unterlagen
-
Erstellung und Pflege von Dokumentationsinhalten wie
Bedien- und Wartungsbeschreibungen
-
Instandsetzungs- und Fehlersuchanleitungen
-
Checklisten und Prüfanweisungen
-
Zusammenarbeit mit Engineering, Projektleitung und Produktmanagement
-
Erstellung und Pflege von Datenmodulen in XML/SGML innerhalb einer CSDB
-
Aufbereitung von Illustrationen und technischen Grafiken (z. B. aus 3D-CAD-Daten)
-
Mitarbeit bei der Erstellung von IETD-Publikationen und technischen Dokumentationspaketen
### Ihre Qualifikationen
Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar oder technische Ausbildung mit Erfahrung in technischer Dokumentation
-
Erste Berufserfahrung (ca. 1-2 Jahre) im Bereich technische Dokumentation von Vorteil
-
Grundkenntnisse oder erste Erfahrung mit dem ASD S1000D Standard wünschenswert
-
Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen von Vorteil
-
Sehr gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen
-
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
-
Für diese Position ist eine erweiterte Sicherheitsüberprüfung (Ü2) gemäß Sicherheitsüberprüfungsgesetz (SÜG) erforderlich. Bewerber müssen die Voraussetzungen für eine entsprechende Überprüfung erfüllen.
### Ihre Vorteile
Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.
### Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über 45 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 100 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!
Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (m/w/d).
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischer Dokumentation für komplexe Systeme (z. B. Ausbildungssimulatoren und militärische Fahrzeuge)
-
Strukturierung und Modularisierung von Dokumentationsinhalten nach ASD S1000D
-
Informationsanalyse aus Zeichnungen, Stücklisten, 3D-Daten und technischen Unterlagen
-
Erstellung und Pflege von Dokumentationsinhalten wie
Bedien- und Wartungsbeschreibungen
-
Instandsetzungs- und Fehlersuchanleitungen
-
Checklisten und Prüfanweisungen
-
Zusammenarbeit mit Engineering, Projektleitung und Produktmanagement
-
Erstellung und Pflege von Datenmodulen in XML/SGML innerhalb einer CSDB
-
Aufbereitung von Illustrationen und technischen Grafiken (z. B. aus 3D-CAD-Daten)
-
Mitarbeit bei der Erstellung von IETD-Publikationen und technischen Dokumentationspaketen
### Ihre Qualifikationen
Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar oder technische Ausbildung mit Erfahrung in technischer Dokumentation
-
Erste Berufserfahrung (ca. 1-2 Jahre) im Bereich technische Dokumentation von Vorteil
-
Grundkenntnisse oder erste Erfahrung mit dem ASD S1000D Standard wünschenswert
-
Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen von Vorteil
-
Sehr gutes technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen
-
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
-
Für diese Position ist eine erweiterte Sicherheitsüberprüfung (Ü2) gemäß Sicherheitsüberprüfungsgesetz (SÜG) erforderlich. Bewerber müssen die Voraussetzungen für eine entsprechende Überprüfung erfüllen.
### Ihre Vorteile
Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.
### Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über 45 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 100 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!
Ref-Nr.: 9867309
Aktualisiert:
11.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
ZEISS
Oberkochen (Baden-Württemberg)
Befristeter Vertrag
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Hamburg
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
