Schüco Polymer Technologies KG
Weißenfels, Saale - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 09.07.2026
Beschreibung
Wir machen die eigenen vier Wände zu einem Zuhause. Mit so nachhaltigen wie innovativen Systemlösungen für Fenster, Türen und Fassaden. Unsere Produkte, unsere Werte, unser Service und das Engagement unserer mehr als 6.750 Mitarbeitenden haben uns zu einem der weltweiten Marktführer gemacht. Und zu einem interessanten Arbeitgeber mit einer großen Bandbreite an attraktiven Aufgaben. Was uns alle verbindet? Wir sind engagiert, mutig und offen für Neues, agieren partnerschaftlich und verantwor...
weiter lesen
Wir machen die eigenen vier Wände zu einem Zuhause. Mit so nachhaltigen wie innovativen Systemlösungen für Fenster, Türen und Fassaden. Unsere Produkte, unsere Werte, unser Service und das Engagement unserer mehr als 6.750 Mitarbeitenden haben uns zu einem der weltweiten Marktführer gemacht. Und zu einem interessanten Arbeitgeber mit einer großen Bandbreite an attraktiven Aufgaben. Was uns alle verbindet? Wir sind engagiert, mutig und offen für Neues, agieren partnerschaftlich und verantwortungsvoll. Und wir sind begeistert von dem was wir tun! So wachsen wir kontinuierlich, ob mit neuen Produktionsstandorten oder attraktiven Geschäftsmodellen.
Aufgaben
• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischen Dokumentationen, Bestell- und Fertigungskatalogen für Schüco Kunststoffsysteme
• Strukturierung, Pflege und Qualitätssicherung von Produktdaten im PIM-System (Product Information Management)
• Aufbereitung und Bereitstellung von Inhalten für verschiedene Ausgabekanäle (Print, PDF, Dokumentationsportal)
• Umsetzung und Optimierung von Katalog-Layouts und Publikationsprozessen in Adobe InDesign
• Sicherstellung von Datenkonsistenz, terminologischer Einheitlichkeit sowie übersetzungsfähiger Inhalte gemäß Schüco Standards
• Abstimmung technischer Inhalte mit Produktmanagement, Entwicklung und angrenzenden Fachbereichen
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung des Dokumentationsportals sowie digitaler Dokumentationslösungen
Profil
• Abgeschlossenes technisches Studium, technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation, idealerweise mit Zusatzwissen in der Technischen Redaktion
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Umfeld erklärungsbedürftiger Produkte
• Sicherer Umgang mit Adobe InDesign (idealerweise inkl. Datenanbindung/PIM-Integration), Erfahrung im Umgang mit PIM-Systemen sowie Verständnis für strukturierte Daten, Variantenlogiken und technische Produktzusammenhänge
• Sicherer Umgang mit Terminologie und Anforderungen an übersetzungsfähige Inhalte (Kontrollierte Sprache)
• Idealerweise Kenntnisse im Bereich Fenster-, Tür- oder Fassadensysteme
• Sehr strukturierte, präzise und qualitätsorientierte Arbeitsweise und hohe Affinität zu Daten, Systemen und digitalen Prozessen
• Kommunikationsstärke in der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit
• Eigeninitiative sowie Interesse an der Weiterentwicklung von Tools und Prozessen
Gute Gründe für Schüco als Arbeitgeber
Attraktive Vergütung mit außertariflichen Leistungen | 30 Tage Urlaub | Mobiles Arbeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Sabbatical | Schüco Balance | Vergünstigungen (Corporate Benefits) | Jobrad | Jobticket | Firmenfitness | Mobile Massage |
Schüco lebt Vielfalt: unabhängig von ethnischer und sozialer Herkunft, Nationalität, Geschlecht, Alter, Behinderung, sexueller Orientierung sowie Religion und Weltanschauung – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Einfach und unkompliziert. Ihre Bewerbung bei Schüco.
**Ansprechpartner:innen**
Dagmar Friedrich
+49 3443 342 1926
Hinweis: Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit verwenden wir im Textverlauf die männliche Form der Anrede. Selbstverständlich sind bei Schüco International KG Menschen jeder Geschlechtsidentität willkommen.
Aufgaben
• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischen Dokumentationen, Bestell- und Fertigungskatalogen für Schüco Kunststoffsysteme
• Strukturierung, Pflege und Qualitätssicherung von Produktdaten im PIM-System (Product Information Management)
• Aufbereitung und Bereitstellung von Inhalten für verschiedene Ausgabekanäle (Print, PDF, Dokumentationsportal)
• Umsetzung und Optimierung von Katalog-Layouts und Publikationsprozessen in Adobe InDesign
• Sicherstellung von Datenkonsistenz, terminologischer Einheitlichkeit sowie übersetzungsfähiger Inhalte gemäß Schüco Standards
• Abstimmung technischer Inhalte mit Produktmanagement, Entwicklung und angrenzenden Fachbereichen
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung des Dokumentationsportals sowie digitaler Dokumentationslösungen
Profil
• Abgeschlossenes technisches Studium, technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation, idealerweise mit Zusatzwissen in der Technischen Redaktion
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Umfeld erklärungsbedürftiger Produkte
• Sicherer Umgang mit Adobe InDesign (idealerweise inkl. Datenanbindung/PIM-Integration), Erfahrung im Umgang mit PIM-Systemen sowie Verständnis für strukturierte Daten, Variantenlogiken und technische Produktzusammenhänge
• Sicherer Umgang mit Terminologie und Anforderungen an übersetzungsfähige Inhalte (Kontrollierte Sprache)
• Idealerweise Kenntnisse im Bereich Fenster-, Tür- oder Fassadensysteme
• Sehr strukturierte, präzise und qualitätsorientierte Arbeitsweise und hohe Affinität zu Daten, Systemen und digitalen Prozessen
• Kommunikationsstärke in der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit
• Eigeninitiative sowie Interesse an der Weiterentwicklung von Tools und Prozessen
Gute Gründe für Schüco als Arbeitgeber
Attraktive Vergütung mit außertariflichen Leistungen | 30 Tage Urlaub | Mobiles Arbeiten | Betriebliche Altersvorsorge | Sabbatical | Schüco Balance | Vergünstigungen (Corporate Benefits) | Jobrad | Jobticket | Firmenfitness | Mobile Massage |
Schüco lebt Vielfalt: unabhängig von ethnischer und sozialer Herkunft, Nationalität, Geschlecht, Alter, Behinderung, sexueller Orientierung sowie Religion und Weltanschauung – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Einfach und unkompliziert. Ihre Bewerbung bei Schüco.
**Ansprechpartner:innen**
Dagmar Friedrich
+49 3443 342 1926
Hinweis: Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit verwenden wir im Textverlauf die männliche Form der Anrede. Selbstverständlich sind bei Schüco International KG Menschen jeder Geschlechtsidentität willkommen.
Ref-Nr.: 11722883
Aktualisiert:
12.07.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
men-in-motion GmbH
82024 Taufkirchen, Kreis München
Arbeit
ab 26.07.2026
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
