Wir suchen Verstärkung für unser Team im Bereich Service Bioprocess Solutions als Technischer Redakteur (x|w|m) am Standort Guxhagen bei Kassel (Sartorius Stedim Systems GmbH). In dieser Rolle werden Sie als Teil des Globalen Technology & Support Teams eng mit unseren internationalen Tochtergesellschaften und den lokalen Serviceabteilungen an technischen Dokumenten für verschiedene Bioprozessanlagen arbeiten.

**Wachsen Sie mit uns – Ihre Aufgaben**

- In Zusammenarbeit mit unseren Product Support Specialists und weiteren Stakeholdern dokumentieren Sie technisch komplexe Vorgänge und Spezifikationen
- Die Erstellung von Servicehandbüchern und technischen Dokumenten, einschließlich Wartungs- und Kalibrieranweisungen, fällt in Ihren Aufgabenbereich
- Das Entwickeln, Sammeln und Veröffentlichen technischer Informationen ist Teil Ihrer Tätigkeit
- Sie standardisieren die Servicedokumentation
- Bei Veröffentlichungs- und Dokumentationsfristen verantworten Sie die Einhaltung und Planung
- Aufzeichnungen über alle Korrekturen und Überarbeitungen in der Dokumentation werden von Ihnen geführt
- Konsequentes Überwachen des Anwenderfeedbacks und die Implementierung von Verbesserungen in der Dokumentation gehören zu Ihren Aufgaben
- Sie arbeiten an verschiedenen, oft auch zeitkritischen Projekten gleichzeitig

**Das bringen Sie mit**

- Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich der technischen Redaktion oder in einem vergleichbaren Feld ist vorhanden
- Sie greifen auf Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumente zurück
- Ihr sehr gutes Verständnis für technische Zusammenhänge ermöglicht es Ihnen komplexe technische Daten zu erfassen und klar und zielgruppengerecht zu kommunizieren
- Gute Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen gehören zu Ihrem Fachwissen
- Erweiterte Kenntnisse in den MS Office Produkten und Adobe PDF setzen Sie gezielt für die professionelle Formatierung von Dokumenten ein
- Ihre Arbeitsweise ist von Selbstmotivation und Zielorientierung geprägt
- Sehr gute Kommunikations- und Problemlösungsfähigkeiten gehören zu Ihren Kompetenzen sowie hervorragendes schriftliches Ausdrucksvermögen in Englisch und Deutsch besitzen Sie und sprechen beide Sprachen fließend
- Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung sowie eine organisierte und fristgerechte Arbeitsweise zeichnen Sie aus.
- Eine internationale Reisebereitschaft von etwa 15% ist für Sie kein Problem

**Ihre Benefits**

Als weltweit wachsendes Life-Science-Unternehmen, das börsennotiert ist, bietet Sartorius eine Vielzahl von Vorteilen:

- **Raum für Ihre persönliche und berufliche Entwicklung:** Mentoring, Leadership-Programme, Talent-Gespräche, internes Seminar-Angebot
- **Arbeiten Sie in Ihrem Rhythmus:** Home Office-Möglichkeiten, Gleitzeit, flexible Arbeitszeitgestaltung
- **Attraktive Vergütung:** Urlaubs- und Weihnachtsgeld inklusive Vorsorgeleistungen mit einer 37,5 Std. Woche, 30 Urlaubstage 
- **Von Anfang an mitgestalten:** Umfassendes**** Onboarding inklusive Online-Plattform – schon vor dem Einstieg, Workshops, „Buddy“ als Ansprechpartnerin bzw. Ansprechpartner  
- **Mobilitätsvorteile:** Auto-Leasing, Bike-Leasing, großes kostenloses Parkhaus, gute Busanbindungen 
- **Internes Vernetzen:** Communities zu zahlreichen Themen, wie Coaching, agiles Arbeiten und Yoga, Business Women Netzwerk 
- **Finanzielle Zuschüsse:** Kinderbetreuungskosten, Pflegezusatzversicherung sowie ein attraktives Angebot einer Berufsunfähigkeitszusatzversicherung (ohne Gesundheitsprüfung)
- **Zukunftsbeitrag:** Jährliche Wahl zwischen fünf zusätzlichen Urlaubstagen oder einer Sonderzahlung

***Wir fördern Vielfalt und Inklusion und begrüßen Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten, Geschlechter, sexuellen Orientierungen, Religionen, Altersgruppen, Behinderungen und kulturellen Hintergründe.***