Translation & Labeling Coordinator (m/w/d) – Produktkennzeichnung & Übersetzungsmanagement

Hox Life Science GmbH

60438 Frankfurt am Main - Deutschland

Regulatory-Affairs-Manager/in Arbeit Vollzeit ab 07.10.2025

Beschreibung

Sie verfügen über ein gutes Sprachgefühl, organisatorisches Talent und Interesse an Medizinprodukten? In dieser Rolle unterstützen Sie ein internationales Unternehmen der ästhetischen Medizin bei der Pflege, Prüfung und Übersetzung von Produktkennzeichnungen. Dabei arbeiten Sie eng mit verschiedenen Fachabteilungen und internationalen Niederlassungen zusammen, um sicherzustellen, dass alle Labeling-Dokumente korrekt, verständlich und regulatorisch konform sind.

**Standort:** Frankfurt am Main
**Vertragsart:** Befristet, 18 Monate, Vollzeit
**Arbeitsmodell:** Hybrid (2–3 Tage Homeoffice pro Woche)
**Gehalt:** 60.000–65.000 € brutto p.a.
**Start:** Ab sofort

**Ihre Aufgaben**

- Pflege, Aktualisierung und Freigabe von **Produktinformationen und Kennzeichnungen** für Medizinprodukte und Arzneimittel
- **Koordination von Übersetzungsaufträgen** und Abstimmung mit internationalen Teams
- Prüfung von Übersetzungen auf **sprachliche und inhaltliche Korrektheit** sowie Einhaltung der geltenden Labeling-Anforderungen
- Unterstützung bei der **Aufrechterhaltung von Produktzulassungen** und Registrierungstätigkeiten in der EU und internationalen Märkten (RoW)
- Zusammenarbeit mit internen Fachbereichen (z. B. Marketing, Regulatory, Quality)
- Sicherstellung einer **konformen und einheitlichen Produktkommunikation** über alle Märkte hinweg

**Ihr Profil**

- Abgeschlossenes Studium, vorzugsweise in **Sprachen, Natur- oder Gesundheitswissenschaften**
- Erfahrung im **Labeling, Übersetzungsmanagement oder Content-Review** von Vorteil
- Gutes Verständnis für regulatorische Anforderungen im Bereich **Medical Devices** wünschenswert
- **Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse** in Wort und Schrift
- Strukturierte, sorgfältige und lösungsorientierte Arbeitsweise
- Kommunikationsstärke und Freude an der Zusammenarbeit mit internationalen Teams
- Erfahrung im Umgang mit **Übersetzungs- oder Dokumentenmanagementsystemen** von Vorteil

Gerne bespreche ich Details zum Unternehmen und der Position mit Ihnen. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme.

**Ihre Marie-Luise Reif**

Bei HOX können Sie sicher sein, dass Ihr Lebenslauf verstanden und Sie als Individuum wahrgenommen werden. Unser Motto ist "**Scientists supporting Scientists**", denn mit der Kombination aus eigener Berufserfahrung im Life Science Bereich und umfassendem HR-Wissen können wir Ihnen ein kompetenter und vor allem ehrlicher Partner in der Erreichung Ihrer beruflichen Ziele sein.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.