FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd
15738 Zeuthen - Deutschland
Übersetzer/in
Arbeit
Vollzeit
ab 02.03.2026
Beschreibung
Du teilst unsere Leidenschaft für Innovationen und Technologien und willst dich den Herausforderungen der Zukunft stellen? Dann komm zu FERCHAU: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte.
Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufseinsteiger:in unterstützt du deine Kolleg:innen mit neuen Ideen un... weiter lesen
Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufseinsteiger:in unterstützt du deine Kolleg:innen mit neuen Ideen un... weiter lesen
Du teilst unsere Leidenschaft für Innovationen und Technologien und willst dich den Herausforderungen der Zukunft stellen? Dann komm zu FERCHAU: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte.
Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufseinsteiger:in unterstützt du deine Kolleg:innen mit neuen Ideen und festigst dein Wissen durch praktische Erfahrungen.
Übersetzer (Deutsch-Ukrainisch) (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Übersetzung von technischen Ausbildungsinhalten (Deutsch ↔ Ukrainisch), insbesondere in den Bereichen: Grundlagen der Physik, Elektronikfertigung und Messtechnik, Sicherheits- und Qualitätsrichtlinien
* Sprachliche Begleitung von Auszubildenden im Unterricht, in Workshops und in der praktischen Fertigung
* Klärung von Fachbegriffen und technischen Zusammenhängen in beiden Sprachen
* Vermittlung zwischen Ausbildern, Fachkräften und ukrainischsprachigen Auszubildenden
* Unterstützung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben im Ausbildungsumfeld (z. B. Terminabsprachen, kurze schriftliche Mitteilungen)
Das sind deine Perspektiven für die Zukunft
* Betriebliche Altersvorsorge
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Echter Teamspirit und Leidenschaft für das, was wir tun
* Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
* Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
Ihre Qualifikationen:
Das bringst du mit
* Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Ukrainisch (mündlich und schriftlich)
* Sicheres Verständnis technischer Inhalte, idealerweise durch eine technische Ausbildung, ein naturwissenschaftliches Studium oder einschlägige Berufserfahrung
* Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären
* Pädagogisches Geschick und Freude an der Arbeit mit Lernenden
* Bereitschaft zur Teilzeitarbeit (10-20h/ Woche)
Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA48-59135-BRB bei Frau Sarah Ulrich. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufseinsteiger:in unterstützt du deine Kolleg:innen mit neuen Ideen und festigst dein Wissen durch praktische Erfahrungen.
Übersetzer (Deutsch-Ukrainisch) (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Übersetzung von technischen Ausbildungsinhalten (Deutsch ↔ Ukrainisch), insbesondere in den Bereichen: Grundlagen der Physik, Elektronikfertigung und Messtechnik, Sicherheits- und Qualitätsrichtlinien
* Sprachliche Begleitung von Auszubildenden im Unterricht, in Workshops und in der praktischen Fertigung
* Klärung von Fachbegriffen und technischen Zusammenhängen in beiden Sprachen
* Vermittlung zwischen Ausbildern, Fachkräften und ukrainischsprachigen Auszubildenden
* Unterstützung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben im Ausbildungsumfeld (z. B. Terminabsprachen, kurze schriftliche Mitteilungen)
Das sind deine Perspektiven für die Zukunft
* Betriebliche Altersvorsorge
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Echter Teamspirit und Leidenschaft für das, was wir tun
* Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
* Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
Ihre Qualifikationen:
Das bringst du mit
* Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Ukrainisch (mündlich und schriftlich)
* Sicheres Verständnis technischer Inhalte, idealerweise durch eine technische Ausbildung, ein naturwissenschaftliches Studium oder einschlägige Berufserfahrung
* Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären
* Pädagogisches Geschick und Freude an der Arbeit mit Lernenden
* Bereitschaft zur Teilzeitarbeit (10-20h/ Woche)
Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA48-59135-BRB bei Frau Sarah Ulrich. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
Ref-Nr.: 9631636
Aktualisiert:
02.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd
15738 Zeuthen
Arbeit
ab 02.03.2026
Praxis Personalmanagement GmbH
07381 Pößneck
Arbeit
ab 03.02.2026
Praxis Personalmanagement GmbH
07381 Pößneck
Arbeit
ab 03.02.2026
horak Rechtsanwälte Partnersch aft mbB
30159 Hannover
Praktikum/Trainee/Werkstudent
ab 26.01.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
