Hess Group GmbH
57299 Burbach, Siegerl - Deutschland
Redaktionsvolontär/in
Arbeit
Vollzeit
ab 21.05.2026
Beschreibung
# Willkommen im HESS GROUP TEAM!
**We put concrete into shape. Since 1948.**
Wir entwickeln Maschinen, die Maßstäbe setzen. Für Kunden, die das Beste erwarten. Seit über 75 Jahren steht HESS für Ingenieurskunst, Präzision und Lösungen, die im Alltag überzeugen.
Unser Antrieb ist klar: Wir gestalten Fortschritt, der funktioniert. Mit technischer Exzellenz, Innovationsgeist und einem Team, das Verantwortung übernimmt – für Qualität, Leistung und zufriedene Kunden weltweit.
Zum **nächstmöglichen Z... weiter lesen
**We put concrete into shape. Since 1948.**
Wir entwickeln Maschinen, die Maßstäbe setzen. Für Kunden, die das Beste erwarten. Seit über 75 Jahren steht HESS für Ingenieurskunst, Präzision und Lösungen, die im Alltag überzeugen.
Unser Antrieb ist klar: Wir gestalten Fortschritt, der funktioniert. Mit technischer Exzellenz, Innovationsgeist und einem Team, das Verantwortung übernimmt – für Qualität, Leistung und zufriedene Kunden weltweit.
Zum **nächstmöglichen Z... weiter lesen
# Willkommen im HESS GROUP TEAM!
**We put concrete into shape. Since 1948.**
Wir entwickeln Maschinen, die Maßstäbe setzen. Für Kunden, die das Beste erwarten. Seit über 75 Jahren steht HESS für Ingenieurskunst, Präzision und Lösungen, die im Alltag überzeugen.
Unser Antrieb ist klar: Wir gestalten Fortschritt, der funktioniert. Mit technischer Exzellenz, Innovationsgeist und einem Team, das Verantwortung übernimmt – für Qualität, Leistung und zufriedene Kunden weltweit.
Zum **nächstmöglichen Zeitpunkt** suchen wir an unserem Standort in Burbach eine\*n
## Volontär (m/w/d) Technische Redaktion
Vollzeit 40Std/Woche
### Hier bringen Sie sich ein
- Erstellung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung aller einschlägigen Normen, Richtlinien und Gesetze
- Bereitstellung projektbezogener Dokumente über Omni-Channel Lösungen
- Überwachung, Umsetzung und Layout-Bearbeitung von externen Übersetzungen
- Erstellung von Online-Ersatzteilekatalogen
- Aktualisierung bestehender Dokumentationen bei technischen und konstruktiven Anpassungen
- Darstellung von komplexen technischen Inhalten in verständlicher Form
### Das zeichnet Sie aus
- Abgeschlossene Berufsausbildung oder ein Studienabschluss im Bereich Sprachen, Kommunikation, Informatik oder Technik bzw. eine vergleichbare Qualifikation
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau) sowie gute Englischkenntnisse (mindestens B2-Niveau); weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
- Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen; Kenntnisse in Grafikprogrammen sind wünschenswert
- Eigeninitiative, Organisationsstärke und analytisches Denkvermögen
- Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise, technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe
- Teamorientierte, kommunikative Persönlichkeit mit Kreativität, IT‑/Technikaffinität sowie überzeugender Präsentationsstärke
- Verantwortungsbewusstsein sowie dienstleistungsorientiertes und fachübergreifendes Denken und Handeln
### Das bieten wir Ihnen
- **Weiterentwicklung**: Durch spannende Projekte und Herausforderungen können Sie sich im Unternehmen persönlich und fachlich kontinuierlich weiterentwickeln
- **Onboarding**: Mithilfe eines auf Sie zugeschnittenen Onboardings erhalten Sie eine ideale Einarbeitung, so dass Sie schon sehr früh eigenverantwortlich arbeiten können
- **Arbeitsumfeld:** Sie erwartet ein tolles Team, in dem jeder jeden unterstützt und die Arbeit noch mehr Spaß macht
- **Benefits**: Neben 30 Tagen Urlaub profitieren Sie nicht nur von einer zusätzlichen betrieblichen Altersvorsorge. Zusätzlich erhalten Sie monatlich 50 € steuerfrei über die Edenred-Gutscheinkarte.
Wir unterstützen Sie mit bis zu 5 bezahlten Kinderkrankentagen, fördern Ihren Vermögensaufbau durch vermögenswirksame Leistungen und bieten Ihnen umfassende Absicherung durch Gruppenunfall- sowie Verdienstausfallversicherungen und einer Krankenzusatzversicherung mit 300€ Gesundheitsbudget pro Kalenderjahr
### Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive frühestmögliches Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung vorzugsweise über unser Bewerberportal.
**We put concrete into shape. Since 1948.**
Wir entwickeln Maschinen, die Maßstäbe setzen. Für Kunden, die das Beste erwarten. Seit über 75 Jahren steht HESS für Ingenieurskunst, Präzision und Lösungen, die im Alltag überzeugen.
Unser Antrieb ist klar: Wir gestalten Fortschritt, der funktioniert. Mit technischer Exzellenz, Innovationsgeist und einem Team, das Verantwortung übernimmt – für Qualität, Leistung und zufriedene Kunden weltweit.
Zum **nächstmöglichen Zeitpunkt** suchen wir an unserem Standort in Burbach eine\*n
## Volontär (m/w/d) Technische Redaktion
Vollzeit 40Std/Woche
### Hier bringen Sie sich ein
- Erstellung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung aller einschlägigen Normen, Richtlinien und Gesetze
- Bereitstellung projektbezogener Dokumente über Omni-Channel Lösungen
- Überwachung, Umsetzung und Layout-Bearbeitung von externen Übersetzungen
- Erstellung von Online-Ersatzteilekatalogen
- Aktualisierung bestehender Dokumentationen bei technischen und konstruktiven Anpassungen
- Darstellung von komplexen technischen Inhalten in verständlicher Form
### Das zeichnet Sie aus
- Abgeschlossene Berufsausbildung oder ein Studienabschluss im Bereich Sprachen, Kommunikation, Informatik oder Technik bzw. eine vergleichbare Qualifikation
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau) sowie gute Englischkenntnisse (mindestens B2-Niveau); weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
- Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen; Kenntnisse in Grafikprogrammen sind wünschenswert
- Eigeninitiative, Organisationsstärke und analytisches Denkvermögen
- Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise, technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe
- Teamorientierte, kommunikative Persönlichkeit mit Kreativität, IT‑/Technikaffinität sowie überzeugender Präsentationsstärke
- Verantwortungsbewusstsein sowie dienstleistungsorientiertes und fachübergreifendes Denken und Handeln
### Das bieten wir Ihnen
- **Weiterentwicklung**: Durch spannende Projekte und Herausforderungen können Sie sich im Unternehmen persönlich und fachlich kontinuierlich weiterentwickeln
- **Onboarding**: Mithilfe eines auf Sie zugeschnittenen Onboardings erhalten Sie eine ideale Einarbeitung, so dass Sie schon sehr früh eigenverantwortlich arbeiten können
- **Arbeitsumfeld:** Sie erwartet ein tolles Team, in dem jeder jeden unterstützt und die Arbeit noch mehr Spaß macht
- **Benefits**: Neben 30 Tagen Urlaub profitieren Sie nicht nur von einer zusätzlichen betrieblichen Altersvorsorge. Zusätzlich erhalten Sie monatlich 50 € steuerfrei über die Edenred-Gutscheinkarte.
Wir unterstützen Sie mit bis zu 5 bezahlten Kinderkrankentagen, fördern Ihren Vermögensaufbau durch vermögenswirksame Leistungen und bieten Ihnen umfassende Absicherung durch Gruppenunfall- sowie Verdienstausfallversicherungen und einer Krankenzusatzversicherung mit 300€ Gesundheitsbudget pro Kalenderjahr
### Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive frühestmögliches Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung vorzugsweise über unser Bewerberportal.
Ref-Nr.: 11108087
Aktualisiert:
25.05.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Bayer. Verw.d.staatl.Schlösser Gärten u. Seen -Hauptverw.- Land Bayern
80638 München
Praktikum/Trainee/Werkstudent
ab 01.08.2026
thyssenkrupp Steel Europe AG Entgeltabrechnung
57413 Finnentrop
Praktikum/Trainee/Werkstudent
ab 29.01.2026
Medienhaus Saarbrücker Zeitung
66117 Saarbrücken
Arbeit
ab 20.05.2026
TKMS GmbH
24143 Kiel
Praktikum/Trainee/Werkstudent
ab 11.02.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
