Jenoptik AG
40789 Monheim am Rhein - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Teilzeit Nachmittag
ab 27.01.2026
Beschreibung
Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.
Ihre Aufgaben:
* Begleitung des Einführungsprozesses von Congree in Verbindung mit Schema ST4
* Weiterentwicklung der Terminologiedatenbank und Überführung nach Congree
* Pflege und Anwendung der Terminologie in Abstimmung mit anderen Fachbereichen
* Redaktionelle Abstimmung der Schreibregeln in ... weiter lesen
Ihre Aufgaben:
* Begleitung des Einführungsprozesses von Congree in Verbindung mit Schema ST4
* Weiterentwicklung der Terminologiedatenbank und Überführung nach Congree
* Pflege und Anwendung der Terminologie in Abstimmung mit anderen Fachbereichen
* Redaktionelle Abstimmung der Schreibregeln in ... weiter lesen
Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.
Ihre Aufgaben:
* Begleitung des Einführungsprozesses von Congree in Verbindung mit Schema ST4
* Weiterentwicklung der Terminologiedatenbank und Überführung nach Congree
* Pflege und Anwendung der Terminologie in Abstimmung mit anderen Fachbereichen
* Redaktionelle Abstimmung der Schreibregeln in Verbindung mit Congree
* Standardisierung und Review der Nutzungsinformationen in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Terminologie und Schreibregeln
Ihr Profil:
* Studium im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie
* Erste Erfahrungen mit Schema ST4 und einem Tool zur Autorenunterstützung, z. B. Congree
* Eine Bachelor- oder Masterarbeit im Rahmen der Tätigkeit ist möglich
* Sehr gute Deutsch Kenntnisse und sehr gute Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift
* Hybrides Arbeiten möglich
Ihre Aufgaben:
* Begleitung des Einführungsprozesses von Congree in Verbindung mit Schema ST4
* Weiterentwicklung der Terminologiedatenbank und Überführung nach Congree
* Pflege und Anwendung der Terminologie in Abstimmung mit anderen Fachbereichen
* Redaktionelle Abstimmung der Schreibregeln in Verbindung mit Congree
* Standardisierung und Review der Nutzungsinformationen in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Terminologie und Schreibregeln
Ihr Profil:
* Studium im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie
* Erste Erfahrungen mit Schema ST4 und einem Tool zur Autorenunterstützung, z. B. Congree
* Eine Bachelor- oder Masterarbeit im Rahmen der Tätigkeit ist möglich
* Sehr gute Deutsch Kenntnisse und sehr gute Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift
* Hybrides Arbeiten möglich
Ref-Nr.: 8948051
Aktualisiert:
12.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Meier KG
Urmitz
Feste Anstellung
OPTIMAL SYSTEMS Vertriebsgesellschaft mbH Hannover
30179 Hannover
Feste Anstellung
Fehr Lagerlogistik GmbH
Ubstadt-Weiher
Feste Anstellung
WIDI Wirtschaftsdienste Hellersen GmbH
58515 Lüdenscheid
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
