topsystem GmbH
52070 Aachen - Deutschland
Dokumentar/in
Praktikum/Trainee/Werkstudent
Teilzeit Nachmittag
ab 01.04.2026
Beschreibung
### Das erwartet Sie - in kurz:
Sie werden Teil der topsystem GmbH und damit Teil der EPG. Als Werkstudent Technische Dokumentation (m/w/d) im Geschäftsbereich Voice Solutions leisten Sie Ihren Beitrag zur digitalen und smarten Logistik von morgen! Und natürlich gestalten Sie diese auch aktiv mit! Bei uns können Sie neben dem Studium die notwendige praktische Erfahrung sammeln.
### Das werden Sie konkret tun:
- Sie unterstützen in der Erstellung und Bearbeitung von technischen Dokumentationen... weiter lesen
Sie werden Teil der topsystem GmbH und damit Teil der EPG. Als Werkstudent Technische Dokumentation (m/w/d) im Geschäftsbereich Voice Solutions leisten Sie Ihren Beitrag zur digitalen und smarten Logistik von morgen! Und natürlich gestalten Sie diese auch aktiv mit! Bei uns können Sie neben dem Studium die notwendige praktische Erfahrung sammeln.
### Das werden Sie konkret tun:
- Sie unterstützen in der Erstellung und Bearbeitung von technischen Dokumentationen... weiter lesen
### Das erwartet Sie - in kurz:
Sie werden Teil der topsystem GmbH und damit Teil der EPG. Als Werkstudent Technische Dokumentation (m/w/d) im Geschäftsbereich Voice Solutions leisten Sie Ihren Beitrag zur digitalen und smarten Logistik von morgen! Und natürlich gestalten Sie diese auch aktiv mit! Bei uns können Sie neben dem Studium die notwendige praktische Erfahrung sammeln.
### Das werden Sie konkret tun:
- Sie unterstützen in der Erstellung und Bearbeitung von technischen Dokumentationen in Asciidoc.
- Sie erstellen und pflegen Screenshots in Dokumente ein.
- Sie unterstützen bei der Koordination von Übersetzungen.
- Sie unterstützen bei der Anpassung von Anleitungen anhand von Beispielen unter Berücksichtigung von Formatvorlagen.
- Sie recherchieren eigenständig und ergänzen fehlende Sachverhalte.
### Und das bringen Sie mit:
- Sie studieren Technik-Kommunikation bzw. Mensch-Technik-Interaktion und Kommunikation oder eine vergleichbare Fachrichtung an einer Fachhochschule oder Universität.
- Sie haben bereits Erfahrung im Umgang mit Software der technischen Redaktion.
- Sie arbeiten detailgenau und mögen präzises Arbeiten sowie eigenständige Recherchen.
- Eine zuverlässige und teamorientierte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich.
- Abgerundet wird Ihr Profil durch gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Sie werden Teil der topsystem GmbH und damit Teil der EPG. Als Werkstudent Technische Dokumentation (m/w/d) im Geschäftsbereich Voice Solutions leisten Sie Ihren Beitrag zur digitalen und smarten Logistik von morgen! Und natürlich gestalten Sie diese auch aktiv mit! Bei uns können Sie neben dem Studium die notwendige praktische Erfahrung sammeln.
### Das werden Sie konkret tun:
- Sie unterstützen in der Erstellung und Bearbeitung von technischen Dokumentationen in Asciidoc.
- Sie erstellen und pflegen Screenshots in Dokumente ein.
- Sie unterstützen bei der Koordination von Übersetzungen.
- Sie unterstützen bei der Anpassung von Anleitungen anhand von Beispielen unter Berücksichtigung von Formatvorlagen.
- Sie recherchieren eigenständig und ergänzen fehlende Sachverhalte.
### Und das bringen Sie mit:
- Sie studieren Technik-Kommunikation bzw. Mensch-Technik-Interaktion und Kommunikation oder eine vergleichbare Fachrichtung an einer Fachhochschule oder Universität.
- Sie haben bereits Erfahrung im Umgang mit Software der technischen Redaktion.
- Sie arbeiten detailgenau und mögen präzises Arbeiten sowie eigenständige Recherchen.
- Eine zuverlässige und teamorientierte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich.
- Abgerundet wird Ihr Profil durch gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
Ref-Nr.: 3571840
Aktualisiert:
20.04.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
HENSOLDT
Fürstenfeldbruck
Feste Anstellung
TANNER GmbH
Chemnitz, Erlangen, Leipzig, Lindau
Feste Anstellung
RATIONAL Technical Services GmbH
Landsberg am Lech
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
