Werkstudenten (m/w/d) in der Kundenbetreuung & im Projektmanagement (Übersetzungsbereich)

Kern AG

52062 Aachen - Deutschland

Übersetzer/in Praktikum/Trainee/Werkstudent Teilzeit Nachmittag ab 17.11.2025

Beschreibung

Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich globales Sprachenmanagement mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zum Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Website-Lokalisierung, Terminologie- und Translation-Memory-Management, multilinguales Desktop-Publishing, Portallösungen, Automatisierung und Prozessberatung sowie Sprachkurse, interkulturelles Training und Business Training für Firmen. Seit mehr als 50 Jahren steht die KERN AG als bevorzugter innovativer Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.

**Aufgaben**

Sie unterstützen in der der Kundenbetreuung und im Projektmanagement und sorgen dafür, dass die Kunden mit unseren Leistungen zufrieden sind. Sie helfen bei der Erstellung von Angeboten, der Anlage von Aufträgen und Bestellungen, dem Einsatz und Briefing unserer Übersetzer, Dolmetscher und weiterer Personen, der Bearbeitung von Kundendaten und unseren Daten, der Qualitätssicherung, der Rechnungsprüfung- und Rechnungsstellung. Dazu nutzen Sie sämtliche Medien, unter anderem Telefon, E-mail und Video.

**Einsatzzeit:** Diese Tätigkeit umfasst bis zu 20 h / Woche, nach Vereinbarung.

**Bezahlung:** 14,- Euro brutto pro Stunde

**Stellenanforderungen**

- Sie studieren an einer Hochschule Sprachwissenschaften, Betriebswirtschaft, Geisteswissenschaften, oder ähnliche Fachgebiete
- Sie zeichnen sich durch einen sicheren Umgang mit gängigen Internet- und PC- Anwendungen (MS Office) aus
- Sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse wünschenswert
- Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen

**Ihre Vorteile**

- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld
- Eine offene und kommunikative Unternehmenskultur
- Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
- Eine zukünftige mögliche Übernahme in unser Kundenbetreuungs- oder Vertriebsteam

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und frühestmöglicher Eintrittstermin) an die jeweilige Filiale.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.