Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) ist eine der
führenden Gesundheitsbehörden in Europa. In unserem Hause bringen mehr als 1300
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre Kompetenzen und Fähigkeiten für eine
effektive und effiziente Gesundheitsversorgung mit sicheren und wirksamen
Arzneimitteln und Medizinprodukten ein.

Dabei folgen unsere Aktivitäten der Vision, eine ideale Gesundheitsversorgung
für alle bereitzustellen, die sicher, digital, nachhaltig und vernetzt ist.
Gemeinsam mit großen nationalen und internationalen Stakeholdern gestalten wir
ein Gesundheitssystem, das die Patientinnen und Patienten in den Mittelpunkt
stellt und die Zukunftsfähigkeit mit innovativen Ansätzen gewährleistet.

Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte sucht zur Verstärkung
des Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Wissenschaftlerin/Wissenschaftler (w/m/d)

Entgeltgruppe 13 TVöD (Bund)

befristet bis 31.08.2027 | Teilzeit 70 % (27,3 Std/Woche) | Standort: Bonn
oder Köln


für das Fachgebiet „Medizinische Terminologien“ (K3) der Abteilung
„Kodiersysteme und Register“ (K).


- Sie gestalten den grenzübergreifenden Datenaustausch für elektronische
Patientenakten in Europa (MyHealth@EU) über die Nationale Kontaktstelle § 219d
SGB V mit
- Sie unterstützen bei der Bereitstellung von Kodiersystemen und Wertelisten
auf dem zentralen Terminologieserver für das Gesundheitswesen gemäß §355 SGB V
- Sie erstellen fachlich präzise und kontextgenaue Übersetzungen von
Wertelisten vom Englischen ins Deutsche
- Sie bilden Wertelisten aus unterschiedlichen Quellen aufeinander ab (sog.
Mappings)
- Sie arbeiten mit interdisziplinären Expertengruppen zusammen, mit denen Sie
die fachlichen Anforderungen für Wertelisten abstimmen
- Sie begleiten Standardisierungs- und Interoperabilitätsinitiativen im
Gesundheitswesen sowie die Benehmensherstellung gemäß § 355 SGB V


- Sie verfügen über ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium
(Master/Diplom) der Medizininformatik, Bio- oder Gesundheitswissenschaften oder
einen vergleichbaren Studienabschluss (Master/Diplom) mit Erfahrungen im
Gesundheitswesen
- Sie haben Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Kodiersystemen im
Gesundheitswesen oder die Bereitschaft, sich schnell und engagiert einzuarbeiten
- Sie bringen das Interesse an terminologischen Aktivitäten und die
Affinität, Sachverhalte prägnant und sachgerecht sprachlich zu formulieren, mit
- Sie haben erste Erfahrungen mit Datenmodellierung, insbesondere mit FHIR,
oder die Bereitschaft, sich kurzfristig einzuarbeiten
- Sie haben Freude an logischen und strukturellen Zusammenhängen
- Ihre sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise sowie die Fähigkeit,
komplexe Zusammenhänge präzise darzustellen und einzuordnen zeichnet Sie aus
- Sehr gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in Deutsch und
Englisch
- Offenheit und Teamgeist und die Bereitschaft, eng mit interdisziplinären
Expertengruppen zusammenzuarbeiten
- Sie führen einen souveränen Umgang mit gängiger Bürosoftware und
Datenbanken, verbunden mit einer hohen IT-Affinität
- Zu Ihre persönlichen Stärken zählen: Verantwortungsbewusstsein,
Flexibilität und Einsatzfreude


- Die Möglichkeit, an einer zentralen Schnittstelle für die Digitalisierung
des Gesundheitswesens mitzugestalten
- abwechslungsreiche und gemeinwohlorientierte Aufgaben mit viel Freiraum für
eigenverantwortliches Arbeiten
- einen Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitsbedingungen wie Teilzeitarbeit,
flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zu mobilem Arbeiten
- eine gezielte Einarbeitung, um Sie auf Ihre künftigen Tätigkeiten
vorzubereiten
- bedarfsorientierte und individuell abgestimmte Fortbildungs- und
Qualifikationsangebote
- ein vielseitiges Gesundheitsförderungsangebot
- die Zahlung von Trennungsgeld oder Umzugskostenvergütung bei Erfüllung der
Voraussetzung
- ein vergünstigtes und bezuschusstes Monatsticket für den
Personennahverkehr, kostenlose PKW-Parkmöglichkeiten und eine gute Anbindung
- Vermögenswirksame Leistungen


Haben wir Ihr Interesse geweckt und möchten Sie uns in den anfallenden
Aufgaben unterstützen?

Dann werden auch Sie Teil unseres Teams und bewerben sich mit Ihren
aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagenbis zum 30.03.2026 über
unserOnlineportal! Das Verfahren wird mit der Kennziffer K3.01/26 geführt.

Bei einem ausländischen Hochschulabschluss benötigen wir eine
Zeugnisbewertung, die von der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen
(ZAB) ausgestellt wird. Sie stuft Ihren Hochschulabschluss aus dem Ausland in
das deutsche Bildungssystem ein. Wir bitten Sie, Ihren Abschluss im Infoportal
Anabin (https://anabin.kmk.org/anabin.html) zu suchen und Ihrer Bewerbung die
Zeugnisbewertung als Screenshot beizufügen. Sofern Ihr Abschluss dort nicht zu
finden ist, ist eine Zeugnisbewertung zu beantragen. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie unterhttps://zab.kmk.org/de/zeugnisbewertung


- Bei verfahrensbezogenen Fragen können Sie diese an unsere
Bewerbungsverwaltung telefonisch unter 0228 99 307-4400 oder per E-Mail an
bewerbungen@bfarm.derichten. Außerdem erhalten Sie Hilfestellungen unter
folgendem Link:www.bfarm.de/bewerbungsinfos.
- Bei fachlichen Fragen wenden Sie sich gerne an Frau Dr. Christine Haas 0228
99 307-4816/christine.haas@bfarm.de.

Wenn Sie mehr über die Arbeit im BfArM erfahren möchten, besuchen Sie unsere
Homepagewww.bfarm.de. Dort erhalten Sie auch nähere Informationen zur Karriere
im BfArM unterwww.bfarm.de/karriere.

Das Bewerbungsverfahren erfolgt ausschließlich über das
Online-Bewerbungssystem. Papier- und E-Mail-Bewerbungen können nicht
berücksichtigt werden.

Das BfArM strebt nachdrücklich die Gleichstellung von Frauen und Männern an.

Für uns zählen Ihre Qualifikationen und Stärken. Deshalb begrüßen wir
Bewerbungen von Menschen unabhängig von kultureller und sozialer Herkunft,
Geschlecht oder sexueller Identität, Nationalität, Alter, Religion,
Weltanschauung oder einer eventuellen Behinderung.

Das BfArM fördert die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und wurde
dementsprechend zertifiziert. Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.beruf-und-familie.de.


Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung gem. SGB IX besonders
berücksichtigt (bitte entsprechenden Nachweis beifügen)

Wir weisen darauf hin, dass das Bundesministerium für Gesundheit im Rahmen
seiner aufsichtsrechtlichen Befugnisse im Einzelfall Einblick in Ihre
Bewerbungsunterlagen nehmen kann (Art. 6 Abs. 1 Ziff. C DSGVO i. V. m. § 3 Abs.
1 GGO und Art. 65 GG), um eine interessengerechte und zweckmäßige
Personalauswahl sicherzustellen. Ihre Daten werden unmittelbar nach Abschluss
des Bewerbungsverfahrens gelöscht.