Mitarbeiter (m/w/d) Technical Writing

FERCHAU GmbH Niederlassung Mannheim

68159 Mannheim - Deutschland

Fachkraft - Qualitätssicherung/-management Arbeit Vollzeit ab 19.12.2025

Beschreibung

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als Expert:in für unseren Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in den Bereichen Pharma und Life Science und überzeugen täglich mit Expertise und fachlichem Know-how.

Mitarbeiter (m/w/d) Technical Writing

Ihre Aufgaben:

Das sind deine Aufgaben in unserem Team
* Überprüfung von Method Sheets für die Diagnostischen Tests (Klinische Chemie)
* Vertretung des Fachbereichs als Expert:in durch die Teilnahme an Projektsitzungen inkl. Vorstellung der Ergebnisse
* Erkennung, Dokumentation und Meldung von Auffälligkeiten
* Beachtung der gesetzlichen Regelungen, technischen Randbedingungen und internen Vorschriften (SOPs und Arbeitsanweisungen)
* Selbstständige Erstellung von Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes)
* Eigenverantwortliche Beschaffung der benötigten Daten von den zuständigen Fachabteilungen sowie deren Aufbereitung unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften
* Mitwirkung bei der Planung von Fertigstellungsfristen
* Gewährleistung einer IVD-gerechten Dokumentation aller Dokumente
* Beratung des Projektteams bei fachspezifischen Fragestellungen

Deine Vorteile bei uns
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Betriebliche Altersvorsorge
* Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
* Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit
* Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften
* Erste Erfahrungen im Medizintechnik- bzw. Pharmabereich sind wünschenswert
* Regulatorische Kenntnisse (z. B. IVD, GMP) sowie Kenntnisse im Bereich Terminologie
* Kenntnisse in SCHEMA ST4 sowie allgemeine IT-Affinität
* Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise, gute Konzentrationsfähigkeit, Teamfähigkeit sowie Kommunikationsfähigkeit
* Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Sprachen sind von Vorteil)

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA47-71510-MA bei Frau Julia Gaschott. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.