Technische/-n Redakteur/-in (m/w/d)

Unicor GmbH

97437 Haßfurt - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 08.10.2025

Beschreibung

**Du möchtest als Technischer Redakteur (m/w/d) in einem Betrieb tätig sein, in dem …**

- … Dich ein dynamisches, motiviertes und positiv gestimmtes Team willkommen heißt?
- … Du großes Potenzial für Deine persönliche und fachliche **Weiterentwicklung** hast?
- … **kurze Entscheidungswege** Deinen Arbeitsalltag erleichtern?
- … Du leistungsgerechte **finanzielle Boni**, **Benefits** sowie persönliche **Unterstützung** erhältst?
- … Deine Tätigkeit und Dein Einsatzgebiet **vielseitig** sind?

**Ihre Aufgaben**

- Erstellung, Pflege und Übersetzungsmanagement von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung einschlägiger Standards (EU-Richtlinien und Normen)
- Erstellung und Pflege von modular aufgebauten Anleitungen im Redaktionssystem Schema ST4 in Abstimmung mit der Entwicklungs- und Projektabteilung
- Weiterentwicklung von Inhalten und Prozessen der technischen Dokumentation
- Einbringung fachlicher Kompetenz, zum Beispiel bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder bei der Pflege der betrieblichen Terminologie
- Erstellung, Standardisierung und Pflege weiterer Benutzerinformationen wie zum Beispiel HMI-Texten, HMI-Grafiken und 3D-Videoanimationen

**Ihr Profil**

- Sie haben einen technischen Berufs- oder Studienabschluss und eine Qualifikation als Technischer Redakteur.
- Sie bringen erste Berufserfahrungen als technischer Redakteur im Sondermaschinenbau mit.
- Die deutsche Sprache beherrschen Sie sehr gut in Wort und Schrift (C1) und Sie besitzen gute Englischkenntnisse.
- Sie haben bereits mit einem Redaktionssystem und einem Translation Memory gearbeitet, idealerweise Schema ST4 und Trados Studio.
- Die Erstellung und Bearbeitung von Grafiken in 2D und 3D fällt Ihnen leicht, idealweise mit CorelDraw und Solidworks Composer.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.