UNICOR GmbH
97437 Haßfurt - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 09.02.2026
Beschreibung
**Du möchtest als Technischer Redakteur (m/w/d) in einem Betrieb tätig sein, in dem …**
- … Dich ein dynamisches, motiviertes und positiv gestimmtes Team willkommen heißt?
- … Du großes Potenzial für Deine persönliche und fachliche **Weiterentwicklung** hast?
- … **kurze Entscheidungswege** Deinen Arbeitsalltag erleichtern?
- … Du leistungsgerechte **finanzielle Boni**, **Benefits** sowie persönliche **Unterstützung** erhältst?
- … Deine Tätigkeit und Dein Einsatzgebiet **vielseitig** sind?
... weiter lesen
- … Dich ein dynamisches, motiviertes und positiv gestimmtes Team willkommen heißt?
- … Du großes Potenzial für Deine persönliche und fachliche **Weiterentwicklung** hast?
- … **kurze Entscheidungswege** Deinen Arbeitsalltag erleichtern?
- … Du leistungsgerechte **finanzielle Boni**, **Benefits** sowie persönliche **Unterstützung** erhältst?
- … Deine Tätigkeit und Dein Einsatzgebiet **vielseitig** sind?
... weiter lesen
**Du möchtest als Technischer Redakteur (m/w/d) in einem Betrieb tätig sein, in dem …**
- … Dich ein dynamisches, motiviertes und positiv gestimmtes Team willkommen heißt?
- … Du großes Potenzial für Deine persönliche und fachliche **Weiterentwicklung** hast?
- … **kurze Entscheidungswege** Deinen Arbeitsalltag erleichtern?
- … Du leistungsgerechte **finanzielle Boni**, **Benefits** sowie persönliche **Unterstützung** erhältst?
- … Deine Tätigkeit und Dein Einsatzgebiet **vielseitig** sind?
**Ihre Aufgaben**
- Erstellung, Pflege und Übersetzungsmanagement von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung einschlägiger Standards (EU-Richtlinien und Normen)
- Erstellung und Pflege von modular aufgebauten Anleitungen im Redaktionssystem Schema ST4 in Abstimmung mit der Entwicklungs- und Projektabteilung
- Weiterentwicklung von Inhalten und Prozessen der technischen Dokumentation
- Einbringung fachlicher Kompetenz, zum Beispiel bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder bei der Pflege der betrieblichen Terminologie
- Erstellung, Standardisierung und Pflege weiterer Benutzerinformationen wie zum Beispiel HMI-Texten, HMI-Grafiken und 3D-Videoanimationen
**Ihr Profil**
- Sie haben einen technischen Berufs- oder Studienabschluss und eine Qualifikation als Technischer Redakteur.
- Sie bringen erste Berufserfahrungen als technischer Redakteur im Sondermaschinenbau mit.
- Die deutsche Sprache beherrschen Sie sehr gut in Wort und Schrift (C1) und Sie besitzen gute Englischkenntnisse.
- Sie haben bereits mit einem Redaktionssystem und einem Translation Memory gearbeitet, idealerweise Schema ST4 und Trados Studio.
- Die Erstellung und Bearbeitung von Grafiken in 2D und 3D fällt Ihnen leicht, idealweise mit CorelDraw und Solidworks Composer.
- … Dich ein dynamisches, motiviertes und positiv gestimmtes Team willkommen heißt?
- … Du großes Potenzial für Deine persönliche und fachliche **Weiterentwicklung** hast?
- … **kurze Entscheidungswege** Deinen Arbeitsalltag erleichtern?
- … Du leistungsgerechte **finanzielle Boni**, **Benefits** sowie persönliche **Unterstützung** erhältst?
- … Deine Tätigkeit und Dein Einsatzgebiet **vielseitig** sind?
**Ihre Aufgaben**
- Erstellung, Pflege und Übersetzungsmanagement von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung einschlägiger Standards (EU-Richtlinien und Normen)
- Erstellung und Pflege von modular aufgebauten Anleitungen im Redaktionssystem Schema ST4 in Abstimmung mit der Entwicklungs- und Projektabteilung
- Weiterentwicklung von Inhalten und Prozessen der technischen Dokumentation
- Einbringung fachlicher Kompetenz, zum Beispiel bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder bei der Pflege der betrieblichen Terminologie
- Erstellung, Standardisierung und Pflege weiterer Benutzerinformationen wie zum Beispiel HMI-Texten, HMI-Grafiken und 3D-Videoanimationen
**Ihr Profil**
- Sie haben einen technischen Berufs- oder Studienabschluss und eine Qualifikation als Technischer Redakteur.
- Sie bringen erste Berufserfahrungen als technischer Redakteur im Sondermaschinenbau mit.
- Die deutsche Sprache beherrschen Sie sehr gut in Wort und Schrift (C1) und Sie besitzen gute Englischkenntnisse.
- Sie haben bereits mit einem Redaktionssystem und einem Translation Memory gearbeitet, idealerweise Schema ST4 und Trados Studio.
- Die Erstellung und Bearbeitung von Grafiken in 2D und 3D fällt Ihnen leicht, idealweise mit CorelDraw und Solidworks Composer.
Ref-Nr.: 7289068
Aktualisiert:
02.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Bertrandt Services GmbH
Dresden
Feste Anstellung
Minimax Fire Solutions International GmbH
Reinfeld
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
