FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd
12489 Berlin - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 16.07.2026
Beschreibung
Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte.
Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Anbieter und Entwickler von IT-Lösungen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.
Mit deiner langjährigen Erfahrung macht dir so schnell keiner etw... weiter lesen
Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Anbieter und Entwickler von IT-Lösungen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.
Mit deiner langjährigen Erfahrung macht dir so schnell keiner etw... weiter lesen
Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte.
Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Anbieter und Entwickler von IT-Lösungen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.
Mit deiner langjährigen Erfahrung macht dir so schnell keiner etwas vor. Den digitalen Wandel begleitest du von Anfang an und du weißt genau, welchen Einfluss IT auf die wirtschaftliche Entwicklung in Zukunft haben wird. Du möchtest auf dem Laufenden bleiben und bist immer interessiert an neuen Entwicklungen.
## Technischer Redakteur Information Development (m/w/d)
**Das ist zukünftig dein Job**
* Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen für Hardware- und Softwareprodukte
* Nutzung von XML-basierten Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder TIM
* Eigenständige Recherche und Informationsgewinnung durch Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen sowie Interviews mit Fachabteilungen
* Umsetzung definierter Informationsarchitekturen und modularer Dokumentationskonzepte
* Mitarbeit im gesamten Prozess der Dokumentationserstellung bis zur Publikation und Übergabe an Übersetzungen
* Anwendung aktueller Standards wie S1000D, iiRDS oder DITA bei der Textproduktion
* Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams, Entwicklung, Konstruktion und internen Stakeholder:innen
* Kontinuierliche Optimierung von Dokumentationsprozessen und -produkten im Teamumfeld
**Deine Vorteile bei uns**
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Betriebliche Altersvorsorge
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
**Das bringst du mit**
* Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
* Erfahrung in Content-Management-Systemen wie COSIMA oder Docufy TopicPilot sowie Methoden wie Single Source Publishing
* Kenntnisse im Umgang mit Versionsverwaltungstools (z.B. Git) und Änderungsmanagementsystemen
* Praxis im Schreiben nach redaktionellen Richtlinien und Normen der technischen Dokumentation
* Nachweisbare Projekterfahrung in komplexem Umfeld sowie bei langlebigen Produkten
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf fachsprachlichem Niveau
* Vertrautheit mit Methoden des topic-basierten Schreibens und Cross Media Publishing
* Erfahrung in der Arbeit nach Prozessen gemäß ISO/IEC/IEEE 26514 wünschenswert
Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA34-24063-BRB bei Herrn Luca Lombardi. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!
Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Anbieter und Entwickler von IT-Lösungen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte.
Mit deiner langjährigen Erfahrung macht dir so schnell keiner etwas vor. Den digitalen Wandel begleitest du von Anfang an und du weißt genau, welchen Einfluss IT auf die wirtschaftliche Entwicklung in Zukunft haben wird. Du möchtest auf dem Laufenden bleiben und bist immer interessiert an neuen Entwicklungen.
## Technischer Redakteur Information Development (m/w/d)
**Das ist zukünftig dein Job**
* Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen für Hardware- und Softwareprodukte
* Nutzung von XML-basierten Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder TIM
* Eigenständige Recherche und Informationsgewinnung durch Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen sowie Interviews mit Fachabteilungen
* Umsetzung definierter Informationsarchitekturen und modularer Dokumentationskonzepte
* Mitarbeit im gesamten Prozess der Dokumentationserstellung bis zur Publikation und Übergabe an Übersetzungen
* Anwendung aktueller Standards wie S1000D, iiRDS oder DITA bei der Textproduktion
* Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams, Entwicklung, Konstruktion und internen Stakeholder:innen
* Kontinuierliche Optimierung von Dokumentationsprozessen und -produkten im Teamumfeld
**Deine Vorteile bei uns**
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Betriebliche Altersvorsorge
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Mehr als der GVP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
**Das bringst du mit**
* Abgeschlossenes Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
* Erfahrung in Content-Management-Systemen wie COSIMA oder Docufy TopicPilot sowie Methoden wie Single Source Publishing
* Kenntnisse im Umgang mit Versionsverwaltungstools (z.B. Git) und Änderungsmanagementsystemen
* Praxis im Schreiben nach redaktionellen Richtlinien und Normen der technischen Dokumentation
* Nachweisbare Projekterfahrung in komplexem Umfeld sowie bei langlebigen Produkten
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf fachsprachlichem Niveau
* Vertrautheit mit Methoden des topic-basierten Schreibens und Cross Media Publishing
* Erfahrung in der Arbeit nach Prozessen gemäß ISO/IEC/IEEE 26514 wünschenswert
Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA34-24063-BRB bei Herrn Luca Lombardi. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!
Ref-Nr.: 12070377
Aktualisiert:
19.07.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd
12489 Berlin
Arbeit
ab 16.07.2026
JetBrains GmbH
10997 Berlin
Arbeit
ab 22.07.2026
FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd
12489 Berlin
Arbeit
ab 06.07.2026
Personalvermittlung Wanka Nadine Wanka
12489 Berlin
Arbeit
ab 06.07.2026
