Am Standort Salzgitter Bad in umittelbarer Nähe des Harzes haben drei weltweit führende Maschinenbauunternehmen Ihren Sitz und tragen den Namen SMAG: die PEINER SMAG Lifting Technologies GmbH (Greifer und Lastaufnahmemittel), die NORDMEYER SMAG Mining & Drilling Technologies GmbH (Sonderfahrzeuge und -maschinen) und die SMAG Mobile Antenna Masts GmbH (mobile Antennenträger).
Die SMAG Mobile Antenna Masts GmbH ist weltweit der einzige Anbieter von abspannfreien, mobilen Antennenträgern bis zu einer Höhe von 40 Metern bei mehreren hundert Kilogramm Traglast. Bereits seit 1974 werden die Antennenträger in Salzgitter Bad entwickelt, getestet, hergestellt und gewartet.
Die SMAG Antennenträger leisten einen entscheidenden Beitrag zur Landesverteidigung, da sie das Rückgrat einiger militärischer Kommunikationssysteme darstellen. Neben der Landesverteidigung werden sie aber auch im Katastrophenschutz, Zivilschutz und in der zivilen Telekommunikation weltweit in allen Klimazonen erfolgreich eingesetzt.
Die SMAG Mobile Antenna Masts GmbH benötigt Unterstützung, denn wir werden stark wachsen und dies bietet hervorragende Perspektiven für das gesamte Team.

Werde Teil unseres Teams und lass‘ uns gemeinsam einen Beitrag leisten!

Für die SMAG Mobile Antenna Masts GmbH am Standort in Salzgitter-Bad suchen wir ab sofort einen

### Technischer Redakteur (m/w/d)

***Anforderungen:***
• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handbücher, Online-Hilfen und technischer Spezifikationen
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche, zielgruppengerechte Texte
• Recherche und Abstimmung mit Entwicklungs-, Produktmanagement- und Serviceteams
• Einhaltung rechtlicher Vorgaben und Normen (z. B. DIN EN 82079)
• Strukturierung und Pflege von Dokumentationsinhalten in Redaktionssystemen
• Erstellung von Illustrationen, Grafiken oder Visualisierungen in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen
• Aufbau und Pflege eines xml gestützten Redaktionssystems z.B. Schema ST4 oder Cosima in die IT-Landschaft
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse und -standards

***Qualifikationen:***
• Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation
• Sehr gute Sprachkompetenz in Deutsch; gute Englischkenntnisse
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, COSIMA, o. Ä.) und MS Office
• Verständnis für technische Zusammenhänge
• Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit

***Wir bieten:***
• Eine sinnstiftende Aufgabe, gemeinsam einen Beitrag zur Sicherheit zu leisten, in einem wertschätzenden und sich stark weiterentwickelnden Arbeitsumfeld
• Ein sicheres Arbeitsverhältnis mit einem attraktivem Vergütungspaket nach Flächentarifvertrag der niedersächsischen Metallindustrie
• „Jede-Meinung-zählt!“-Kultur, 360°-Feedback und ein vertrauenbasiertes Führungsmodell, Prämien für Verbesserungsvorschläge
• Flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub; Elternzeit ist bei uns selbstverständlich
• Ihre persönliche und fachliche Weiterentwicklung ist uns wichtig. Wir fördern Sie individuell und zielgerichtet! Bildungsurlaub ist selbstverständlich
• Teamevents und Unternehmensfeste
• Hansefit, Betriebliche Altersvorsorge, Mitarbeiterrabatte, Gesundheitsschutz und -förderung durch unsere Gesundheitsberatung und -kurse, eigene Kantine

Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind ausdrücklich willkommen.

Kontakt
SMAG Mobile Antenna Masts GmbH
Personal
Windmühlenbergstraße 20 -22
38259 Salzgitter
www.smag.de