YER
10587 Berlin - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 11.07.2026
Beschreibung
ÜBER UNS Für unseren Kunden besetzen wir ab sofort folgende
Position: TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) DEIN AUFGABENPROFIL Sie
entwickeln selbstständig zielgruppengerechte technische
Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (User, Service) und
Produkte (Hardware, Software) Sie verfassen die Dokumentation nach
geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache mit unseren
Redaktionssystemen (u.a. XML-basiert) Sie arbeiten selbstständig auf
Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen... weiter lesen
Position: TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) DEIN AUFGABENPROFIL Sie
entwickeln selbstständig zielgruppengerechte technische
Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (User, Service) und
Produkte (Hardware, Software) Sie verfassen die Dokumentation nach
geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache mit unseren
Redaktionssystemen (u.a. XML-basiert) Sie arbeiten selbstständig auf
Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen... weiter lesen
ÜBER UNS Für unseren Kunden besetzen wir ab sofort folgende
Position: TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) DEIN AUFGABENPROFIL Sie
entwickeln selbstständig zielgruppengerechte technische
Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (User, Service) und
Produkte (Hardware, Software) Sie verfassen die Dokumentation nach
geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache mit unseren
Redaktionssystemen (u.a. XML-basiert) Sie arbeiten selbstständig auf
Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen Recherche,
verwenden Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen
Interviews mit den internen Partnern Sie verantworten den gesamten
Prozess der Dokumentationserstellung, von der eigenen Recherche und
dem Erstellen des Informationskonzepts bis zur Publikation und
Übergabe an die Übersetzung Sie entwickeln Informationsarchitekturen
und setzten definierte Konzepte um Dabei tragen Sie zur
Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und zum Finden neuer
Lösungen bei Sie arbeiten eng zusammen mit den Kollegen innerhalb
unserer Redaktionsteams sowie mit Entwicklern, Konstrukteuren und
internen Stakeholdern DEIN QUALIFIKATIONSPROFIL Abgeschlossenes
Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurswesen,
Naturwissenschaft oder einem vergleichbaren Studiengang
Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation, Beherrschen
von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single
Source und Cross Media Publishing in Content-Management-Systemen
Erfahrung in der Zusammenarbeit in einem komplexen Projektumfeld, im
Dokumentieren von Produkten mit langer Lebensdauer und im Umgang mit
Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementtools Schnelle
Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und Bereitschaft,
sich in komplexe technische Themen selbstständig einzuarbeiten
Erfahrung im Schreiben nach redaktionellen Standards, wie S1000D, ist
wünschenswert Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Beherrschung der
technischen Fach-Terminologie WIR BIETEN Faire Vergütung aller
Arbeitsstunden inklusive Arbeitszeitkonto und Überstundenausgleich
für transparente Bezahlung Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
für langfristige Sicherheit Flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und
Homeoffice für Ihre Work-Life-Balance Teilnahme an unseren
Networking-Events, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und stets bestens
in der Branche vernetzt zu bleiben Attraktive Corporate Benefits:
Exklusive Vergünstigungen bei Fitnessangeboten, Markenprodukten
(Kleidung, Schuhe, Elektroartikel etc.) und vielfältige
Freizeitaktivitäten INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über eine
aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem
Eintrittstermin über unser Onlineportal.
Position: TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) DEIN AUFGABENPROFIL Sie
entwickeln selbstständig zielgruppengerechte technische
Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (User, Service) und
Produkte (Hardware, Software) Sie verfassen die Dokumentation nach
geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache mit unseren
Redaktionssystemen (u.a. XML-basiert) Sie arbeiten selbstständig auf
Basis des eigenen technischen Wissens, der eigenen Recherche,
verwenden Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen
Interviews mit den internen Partnern Sie verantworten den gesamten
Prozess der Dokumentationserstellung, von der eigenen Recherche und
dem Erstellen des Informationskonzepts bis zur Publikation und
Übergabe an die Übersetzung Sie entwickeln Informationsarchitekturen
und setzten definierte Konzepte um Dabei tragen Sie zur
Weiterentwicklung von Dokumentationsprodukten und zum Finden neuer
Lösungen bei Sie arbeiten eng zusammen mit den Kollegen innerhalb
unserer Redaktionsteams sowie mit Entwicklern, Konstrukteuren und
internen Stakeholdern DEIN QUALIFIKATIONSPROFIL Abgeschlossenes
Studium in technischer Kommunikation, Ingenieurswesen,
Naturwissenschaft oder einem vergleichbaren Studiengang
Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation, Beherrschen
von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single
Source und Cross Media Publishing in Content-Management-Systemen
Erfahrung in der Zusammenarbeit in einem komplexen Projektumfeld, im
Dokumentieren von Produkten mit langer Lebensdauer und im Umgang mit
Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementtools Schnelle
Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und Bereitschaft,
sich in komplexe technische Themen selbstständig einzuarbeiten
Erfahrung im Schreiben nach redaktionellen Standards, wie S1000D, ist
wünschenswert Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Beherrschung der
technischen Fach-Terminologie WIR BIETEN Faire Vergütung aller
Arbeitsstunden inklusive Arbeitszeitkonto und Überstundenausgleich
für transparente Bezahlung Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
für langfristige Sicherheit Flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und
Homeoffice für Ihre Work-Life-Balance Teilnahme an unseren
Networking-Events, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und stets bestens
in der Branche vernetzt zu bleiben Attraktive Corporate Benefits:
Exklusive Vergünstigungen bei Fitnessangeboten, Markenprodukten
(Kleidung, Schuhe, Elektroartikel etc.) und vielfältige
Freizeitaktivitäten INTERESSIERT? Dann freuen wir uns über eine
aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem
Eintrittstermin über unser Onlineportal.
Ref-Nr.: 11976374
Aktualisiert:
15.07.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd
12489 Berlin
Arbeit
ab 16.07.2026
JetBrains GmbH
10997 Berlin
Arbeit
ab 16.07.2026
FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd
12489 Berlin
Arbeit
ab 06.07.2026
Personalvermittlung Wanka Nadine Wanka
12489 Berlin
Arbeit
ab 06.07.2026
