Technischer Redakteur (m/w/d)

voestalpine Signaling Siershahn GmbH

56427 Siershahn - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 05.12.2025

Beschreibung

**voestalpine Railway Systems** ist der weltweit führende Anbieter von Systemlösungen für die Eisenbahninfrastruktur und bietet herausragende Produkte, Logistik und Dienstleistungen für Schienen, Weichen, Signal- und Überwachungssysteme. Die Schaffung eines maximalen Kundennutzens ist die treibende Kraft hinter allen Aktivitäten der Gruppe.

**voestalpine Signaling Siershahn GmbH** ist ein international erfolgreiches Unternehmen und Kompetenzzentrum im Bereich „Diagnostic & Monitoring Technologies“ für den Schienenverkehr. Wir bieten unseren Beschäftigten ein modernes Arbeitsumfeld sowie die Stabilität der weltweit agierenden voestalpine-Gruppe. Als multinationales Team sind wir auf der Suche nach engagierten Mitarbeiter:innen, die unsere Wachstumsstrategie mitgestalten.

# Technischer Redakteur (m/w/d)

### Ihre Aufgaben

- Verantwortlich für die Planung und Qualitätssicherung technischer Dokumente
- Erstellen und pflegen der technischen Produktdokumentation für kundenspezifische Anlagen und Systeme
- Abstimmen der Dokumentationen mit den relevanten Abteilungen wie Projektmanagement, Sales, Entwicklung und Produktmanagement
- Berücksichtigen von normativen Anforderungen und Definition von notwendigen Warn- und Sicherheitshinweisen
- Verwalten der Dokumente in verschiedenen Sprachvarianten sowie deren Weiterentwicklung
- Steuern der Dokumentationserstellung durch externe Dienstleister und Übersetzer sowie deren Prüfung

### Ihr Profil

- Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium im technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in technischer Dokumentation von hardware- und softwarebasierter Produktentwicklung
- Schnelle Auffassungsgabe und Verständnis für technologisch komplexe Zusammenhänge
- Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung sowie Kommunikationsstärke in interdisziplinären Teams
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

### Das bieten wir

- Leistungsgerechte Vergütung bei flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit zum Home-Office
- Individuelle Personalentwicklung durch gezielte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Attraktives Modell für Mitarbeiter:innenbeteiligung
- Sport- und Fitnessangebote, Gesundheitsförderung und eine betriebliche Altersvorsorge
- Regelmäßige, standortübergreifende Firmenevents
- Und viele weitere Benefits!

### Kontakt & Bewerbung

Bei Fragen und für einen ersten Kontakt stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns über die **unten angefügte Telefonnummer** oder unter **Jana.Hahn@voestalpine.com**.

Bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellungen im Anschreiben mit an.

**Ansprechperson:**
voestalpine Signaling Siershahn GmbH
Jana Hahn
[02623 / 6086 139](https://tel:02623%20/%206086%20139)

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.