voestalpine Signaling Siershahn GmbH
56427 Siershahn - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 23.12.2025
Beschreibung
**voestalpine Railway Systems** ist der weltweit führende Anbieter von Systemlösungen für die Eisenbahninfrastruktur und bietet herausragende Produkte, Logistik und Dienstleistungen für Schienen, Weichen, Signal- und Überwachungssysteme. Die Schaffung eines maximalen Kundennutzens ist die treibende Kraft hinter allen Aktivitäten der Gruppe.
**voestalpine Signaling Siershahn GmbH** ist ein international erfolgreiches Unternehmen und Kompetenzzentrum im Bereich „Diagnostic & Monitoring Technologi... weiter lesen
**voestalpine Signaling Siershahn GmbH** ist ein international erfolgreiches Unternehmen und Kompetenzzentrum im Bereich „Diagnostic & Monitoring Technologi... weiter lesen
**voestalpine Railway Systems** ist der weltweit führende Anbieter von Systemlösungen für die Eisenbahninfrastruktur und bietet herausragende Produkte, Logistik und Dienstleistungen für Schienen, Weichen, Signal- und Überwachungssysteme. Die Schaffung eines maximalen Kundennutzens ist die treibende Kraft hinter allen Aktivitäten der Gruppe.
**voestalpine Signaling Siershahn GmbH** ist ein international erfolgreiches Unternehmen und Kompetenzzentrum im Bereich „Diagnostic & Monitoring Technologies“ für den Schienenverkehr. Wir bieten unseren Beschäftigten ein modernes Arbeitsumfeld sowie die Stabilität der weltweit agierenden voestalpine-Gruppe. Als multinationales Team sind wir auf der Suche nach engagierten Mitarbeiter:innen, die unsere Wachstumsstrategie mitgestalten.
# Technischer Redakteur (m/w/d)
### Ihre Aufgaben
- Verantwortlich für die Planung und Qualitätssicherung technischer Dokumente
- Erstellen und pflegen der technischen Produktdokumentation für kundenspezifische Anlagen und Systeme
- Abstimmen der Dokumentationen mit den relevanten Abteilungen wie Projektmanagement, Sales, Entwicklung und Produktmanagement
- Berücksichtigen von normativen Anforderungen und Definition von notwendigen Warn- und Sicherheitshinweisen
- Verwalten der Dokumente in verschiedenen Sprachvarianten sowie deren Weiterentwicklung
- Steuern der Dokumentationserstellung durch externe Dienstleister und Übersetzer sowie deren Prüfung
### Ihr Profil
- Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium im technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in technischer Dokumentation von hardware- und softwarebasierter Produktentwicklung
- Schnelle Auffassungsgabe und Verständnis für technologisch komplexe Zusammenhänge
- Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung sowie Kommunikationsstärke in interdisziplinären Teams
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
### Das bieten wir
- Leistungsgerechte Vergütung bei flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit zum Home-Office
- Individuelle Personalentwicklung durch gezielte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Attraktives Modell für Mitarbeiter:innenbeteiligung
- Sport- und Fitnessangebote, Gesundheitsförderung und eine betriebliche Altersvorsorge
- Regelmäßige, standortübergreifende Firmenevents
- Und viele weitere Benefits!
### Kontakt & Bewerbung
Bei Fragen und für einen ersten Kontakt stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns über die **unten angefügte Telefonnummer** oder unter **Jana.Hahn@voestalpine.com**.
Bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellungen im Anschreiben mit an.
**Ansprechperson:**
voestalpine Signaling Siershahn GmbH
Jana Hahn
[02623 / 6086 139](https://tel:02623%20/%206086%20139)
**voestalpine Signaling Siershahn GmbH** ist ein international erfolgreiches Unternehmen und Kompetenzzentrum im Bereich „Diagnostic & Monitoring Technologies“ für den Schienenverkehr. Wir bieten unseren Beschäftigten ein modernes Arbeitsumfeld sowie die Stabilität der weltweit agierenden voestalpine-Gruppe. Als multinationales Team sind wir auf der Suche nach engagierten Mitarbeiter:innen, die unsere Wachstumsstrategie mitgestalten.
# Technischer Redakteur (m/w/d)
### Ihre Aufgaben
- Verantwortlich für die Planung und Qualitätssicherung technischer Dokumente
- Erstellen und pflegen der technischen Produktdokumentation für kundenspezifische Anlagen und Systeme
- Abstimmen der Dokumentationen mit den relevanten Abteilungen wie Projektmanagement, Sales, Entwicklung und Produktmanagement
- Berücksichtigen von normativen Anforderungen und Definition von notwendigen Warn- und Sicherheitshinweisen
- Verwalten der Dokumente in verschiedenen Sprachvarianten sowie deren Weiterentwicklung
- Steuern der Dokumentationserstellung durch externe Dienstleister und Übersetzer sowie deren Prüfung
### Ihr Profil
- Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium im technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in technischer Dokumentation von hardware- und softwarebasierter Produktentwicklung
- Schnelle Auffassungsgabe und Verständnis für technologisch komplexe Zusammenhänge
- Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung sowie Kommunikationsstärke in interdisziplinären Teams
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
### Das bieten wir
- Leistungsgerechte Vergütung bei flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit zum Home-Office
- Individuelle Personalentwicklung durch gezielte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Attraktives Modell für Mitarbeiter:innenbeteiligung
- Sport- und Fitnessangebote, Gesundheitsförderung und eine betriebliche Altersvorsorge
- Regelmäßige, standortübergreifende Firmenevents
- Und viele weitere Benefits!
### Kontakt & Bewerbung
Bei Fragen und für einen ersten Kontakt stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns über die **unten angefügte Telefonnummer** oder unter **Jana.Hahn@voestalpine.com**.
Bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellungen im Anschreiben mit an.
**Ansprechperson:**
voestalpine Signaling Siershahn GmbH
Jana Hahn
[02623 / 6086 139](https://tel:02623%20/%206086%20139)
Ref-Nr.: 7705928
Aktualisiert:
04.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
