teamkompetent GmbH Personaldienstleistungen
86637 Wertingen - Deutschland
Übersetzer/in
Arbeit
Vollzeit
ab 16.12.2025
Beschreibung
**Du bist auf der Suche nach einem neuen Job?** Dann hat Deine Suche jetzt ein Ende! Im Auftrag unseres Kunden in Wertingen suchen wir einen zuverlässigen und motivierten **Übersetzer Deutsch - Niederländisch (gn).**
Bei der teamkompetent GmbH zählt der Mensch und Deine Arbeitskraft wird geschätzt. Wir legen Wert auf fairen Umgang, Unterstützung und klare Kommunikation. Freue Dich auf eine offene, kollegiale Atmosphäre. Wer gerne arbeitet, arbeitet gut! Wir fördern Weiterentwicklung, individuelle Einarbeitung und attraktive Perspektiven.
**Komm zu uns ins Team – wir freuen uns auf Dich!**
**Deine Aufgaben im Team:**
- Übersetzung von Produkttexten (Produktbeschreibungen, Anleitungen, Stammdaten, Glossar)
- Anpassung von Website-Inhalten (Startseite, Kategorien, FAQs, Hilfstexte)
- Lektorat und Qualitätssicherung von bereits übersetzten Texten
- Sicherstellung einer konsistenten Tonalität im Einklang mit unserer Markenidentität
- Lokalisierung von Marketing- und Kampagnentexten (Newsletter, Anzeigen)
**Das erwartet Dich bei uns:**
- falls Du einen längeren Fahrtweg hast, zahlen wir Dir ein **arbeitstägliches Fahrtgeld**, dass Du netto on top bekommst
- Möglichkeit zur **betrieblichen Altersvorsorge**
- bis zu **30 Urlaubstage** (bei einer durchschnittlichen 5-Tage Woche)
- **exzellente Betreuung** durch Deinen persönlichen Ansprechpartner
- langfristiger Einsatz mit **garantierten Übernahmechancen**
- **übertarifliche Bezahlung** mit sämtlichen Extras wie Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie allen Zuschlägen
- abwechslungsreiche Tätigkeit, sowie **Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten**
**Das wünschen wir uns von Dir:**
- Muttersprachler oder exzellente Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2)
- Deutschkenntnisse mindestens Niveau C1
- optional Erfahrung in Übersetzung/Lokalisierung, idealerweise im Bereich E-Commerce, Marketing oder Retail
- Gespür für zielgruppengerechte Ansprache und kulturelle Feinheiten
- optional Erfahrung mit softwaregestützten Übersetzungs- und Qualitätssicherungsprozessen
- verlässliche, sorgfältige und selbständige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Eigeninitiative
- optional Erfahrung mit SEO-optimierten Texten
**Du bist interessiert?**
Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Bewirb dich noch heute - wir setzen uns umgehend mit dir in Verbindung. Ein Anschreiben oder Lebenslauf sind nicht nötig.
**Deine 3-Wege zu uns:**
- Klicke auf "JETZT BEWERBEN" oder sende uns eine Email an [jobs.augsburg(at)teamkompetent.de](https://mailto:jobs.augsburg@teamkompetent.de?subject=Online-Bewerbung%20)
- Rufe an unter [0821 / 319 830](https://tel:0821/319830) oder sende uns eine [WhatsApp](https://wa.me/4916096906165)
- Besuche uns direkt in unserer Niederlassung in Augsburg - kein Termin nötig.
Bei der teamkompetent GmbH zählt der Mensch und Deine Arbeitskraft wird geschätzt. Wir legen Wert auf fairen Umgang, Unterstützung und klare Kommunikation. Freue Dich auf eine offene, kollegiale Atmosphäre. Wer gerne arbeitet, arbeitet gut! Wir fördern Weiterentwicklung, individuelle Einarbeitung und attraktive Perspektiven.
**Komm zu uns ins Team – wir freuen uns auf Dich!**
**Deine Aufgaben im Team:**
- Übersetzung von Produkttexten (Produktbeschreibungen, Anleitungen, Stammdaten, Glossar)
- Anpassung von Website-Inhalten (Startseite, Kategorien, FAQs, Hilfstexte)
- Lektorat und Qualitätssicherung von bereits übersetzten Texten
- Sicherstellung einer konsistenten Tonalität im Einklang mit unserer Markenidentität
- Lokalisierung von Marketing- und Kampagnentexten (Newsletter, Anzeigen)
**Das erwartet Dich bei uns:**
- falls Du einen längeren Fahrtweg hast, zahlen wir Dir ein **arbeitstägliches Fahrtgeld**, dass Du netto on top bekommst
- Möglichkeit zur **betrieblichen Altersvorsorge**
- bis zu **30 Urlaubstage** (bei einer durchschnittlichen 5-Tage Woche)
- **exzellente Betreuung** durch Deinen persönlichen Ansprechpartner
- langfristiger Einsatz mit **garantierten Übernahmechancen**
- **übertarifliche Bezahlung** mit sämtlichen Extras wie Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie allen Zuschlägen
- abwechslungsreiche Tätigkeit, sowie **Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten**
**Das wünschen wir uns von Dir:**
- Muttersprachler oder exzellente Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2)
- Deutschkenntnisse mindestens Niveau C1
- optional Erfahrung in Übersetzung/Lokalisierung, idealerweise im Bereich E-Commerce, Marketing oder Retail
- Gespür für zielgruppengerechte Ansprache und kulturelle Feinheiten
- optional Erfahrung mit softwaregestützten Übersetzungs- und Qualitätssicherungsprozessen
- verlässliche, sorgfältige und selbständige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Eigeninitiative
- optional Erfahrung mit SEO-optimierten Texten
**Du bist interessiert?**
Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Bewirb dich noch heute - wir setzen uns umgehend mit dir in Verbindung. Ein Anschreiben oder Lebenslauf sind nicht nötig.
**Deine 3-Wege zu uns:**
- Klicke auf "JETZT BEWERBEN" oder sende uns eine Email an [jobs.augsburg(at)teamkompetent.de](https://mailto:jobs.augsburg@teamkompetent.de?subject=Online-Bewerbung%20)
- Rufe an unter [0821 / 319 830](https://tel:0821/319830) oder sende uns eine [WhatsApp](https://wa.me/4916096906165)
- Besuche uns direkt in unserer Niederlassung in Augsburg - kein Termin nötig.
Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Ref-Nr.: bbf6ad5fde5400379cf6f26dde13863a
Letztes Update:
01.01.2026
Passende Jobs für dich
Praxis Personalmanagement GmbH
07907 Schleiz
Arbeit
ab 01.01.2026
Botschaft von Brunei Darussalam
10117 Berlin
Arbeit
ab 02.02.2026
Yolico Dienstleistungen
83022 Rosenheim, Oberbayern
Arbeit
ab 03.09.2025
