Jenoptik AG
40789 Monheim am Rhein - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Vollzeit
ab 18.11.2025
Beschreibung
Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.
Ihre Aufgaben:
* Selbständige Recherche aller notwendigen Informationen unter Beachtung der anzuwendenden Normen, Richtlinien und Gesetze
* Strukturierte Erstellung und Pflege der Ersatzteilstücklisten in SAP und länderspezifischen Ersatzteilkataloge mit SAP CatMan und CatalogCreator
* Erstellung v... weiter lesen
Ihre Aufgaben:
* Selbständige Recherche aller notwendigen Informationen unter Beachtung der anzuwendenden Normen, Richtlinien und Gesetze
* Strukturierte Erstellung und Pflege der Ersatzteilstücklisten in SAP und länderspezifischen Ersatzteilkataloge mit SAP CatMan und CatalogCreator
* Erstellung v... weiter lesen
Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.
Ihre Aufgaben:
* Selbständige Recherche aller notwendigen Informationen unter Beachtung der anzuwendenden Normen, Richtlinien und Gesetze
* Strukturierte Erstellung und Pflege der Ersatzteilstücklisten in SAP und länderspezifischen Ersatzteilkataloge mit SAP CatMan und CatalogCreator
* Erstellung von Ersatzteilzeichnungen auf Basis der 3D-Konstruktionszeichnungen mit Creo und Solid Edge
* Einbindung der Elektro-Zeichnungen und Schaltpläne
* Verlinkung von Zeichnungselementen und Materialien aus den Stücklisten (Hotspot)
* Klassifizierung und Anlage von Ersatzteilen in SAP und Auslösen der notwendigen Prozesse
* Bereitstellung der Ersatzteildokumentationen für die Baumusterprüfstellen (Metas, NMI, PTB, usw.)
* Abstimmung der Ersatzteildokumentation mit den Nutzungsinformationen (Serviceanleitungen) zum Produkt
* Strukturierte und modularisierte Erstellung der Nutzungsinformationen mit dem Redaktionssystem Schema ST4
* Steuerung des Übersetzungsmanagements für die Ersatzteil- und Nutzungsinformationen
* Qualitätssicherung der Ersatzteil- und Nutzungsinformationen unter Berücksichtigung der Redaktionsregeln
* Verantwortung für die termingerechte Ausführung der redaktionellen Bearbeitung der benötigten Informationen
Ihr Profil:
* Erfolgreich absolviertes Studium/Ausbildung im technischen Bereich
* Abgeschlossene Weiterbildung oder Bereitschaft zur Weiterbildung zum Technischen Redakteur wünschenswert
* Erste Berufserfahrung als Technischer Zeichner oder Konstrukteur (w/m/d)
* Theoretische und fachliche Kenntnisse in Konstruktion und Grafikerstellung sowie in Schreib-, Strukturierungs- und Standardisierungsmethoden, wie z. B. Funktionsdesign
* Erfahrung mit den Programmen Office Systeme, Solid Edge, Creo, Quanos CatalogCreator, Quanos Schema ST4, JIRA, Confluence, SAP, SAP CatMan von Vorteil
* Teamfähiges und kommunikatives Auftreten
* Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Ihre Aufgaben:
* Selbständige Recherche aller notwendigen Informationen unter Beachtung der anzuwendenden Normen, Richtlinien und Gesetze
* Strukturierte Erstellung und Pflege der Ersatzteilstücklisten in SAP und länderspezifischen Ersatzteilkataloge mit SAP CatMan und CatalogCreator
* Erstellung von Ersatzteilzeichnungen auf Basis der 3D-Konstruktionszeichnungen mit Creo und Solid Edge
* Einbindung der Elektro-Zeichnungen und Schaltpläne
* Verlinkung von Zeichnungselementen und Materialien aus den Stücklisten (Hotspot)
* Klassifizierung und Anlage von Ersatzteilen in SAP und Auslösen der notwendigen Prozesse
* Bereitstellung der Ersatzteildokumentationen für die Baumusterprüfstellen (Metas, NMI, PTB, usw.)
* Abstimmung der Ersatzteildokumentation mit den Nutzungsinformationen (Serviceanleitungen) zum Produkt
* Strukturierte und modularisierte Erstellung der Nutzungsinformationen mit dem Redaktionssystem Schema ST4
* Steuerung des Übersetzungsmanagements für die Ersatzteil- und Nutzungsinformationen
* Qualitätssicherung der Ersatzteil- und Nutzungsinformationen unter Berücksichtigung der Redaktionsregeln
* Verantwortung für die termingerechte Ausführung der redaktionellen Bearbeitung der benötigten Informationen
Ihr Profil:
* Erfolgreich absolviertes Studium/Ausbildung im technischen Bereich
* Abgeschlossene Weiterbildung oder Bereitschaft zur Weiterbildung zum Technischen Redakteur wünschenswert
* Erste Berufserfahrung als Technischer Zeichner oder Konstrukteur (w/m/d)
* Theoretische und fachliche Kenntnisse in Konstruktion und Grafikerstellung sowie in Schreib-, Strukturierungs- und Standardisierungsmethoden, wie z. B. Funktionsdesign
* Erfahrung mit den Programmen Office Systeme, Solid Edge, Creo, Quanos CatalogCreator, Quanos Schema ST4, JIRA, Confluence, SAP, SAP CatMan von Vorteil
* Teamfähiges und kommunikatives Auftreten
* Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Ref-Nr.: 7541455
Aktualisiert:
31.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Soorce Professionals GmbH Nürnberg
28755 Bremen
Arbeit
ab 09.05.2025
IMPACT GmbH Unternehmen für Zeitarbeit und Arbeitsvermittlung
Mannheim
Arbeit
ab 01.03.2026
