Botschaft von Brunei Darussalam
10117 Berlin - Deutschland
Übersetzer/in
Arbeit
Vollzeit
ab 02.02.2026
Beschreibung
**Tätigkeitsbeschreibung: **Vollzeit, befristete Stelle. Vertragsdauer auf 2 Jahre mit der Möglichkeit der Verlängerung im gegenseitigen Einvernehmen.
**Hauptzweck der Arbeit:** Bereitstellung von deutsch-englischen Übersetzungsdiensten für die Botschaft von Texten, Dokumenten, Einladungen, Korrespondenzen, Rechnungen. Dolmetschen bei Tagungen und Konferenzen. Verwaltung des Terminkalenders, der Engagements, der Programme und der Kontaktdatenbank des Botschafters. Sie werden eng mit versch... weiter lesen
**Hauptzweck der Arbeit:** Bereitstellung von deutsch-englischen Übersetzungsdiensten für die Botschaft von Texten, Dokumenten, Einladungen, Korrespondenzen, Rechnungen. Dolmetschen bei Tagungen und Konferenzen. Verwaltung des Terminkalenders, der Engagements, der Programme und der Kontaktdatenbank des Botschafters. Sie werden eng mit versch... weiter lesen
**Tätigkeitsbeschreibung: **Vollzeit, befristete Stelle. Vertragsdauer auf 2 Jahre mit der Möglichkeit der Verlängerung im gegenseitigen Einvernehmen.
**Hauptzweck der Arbeit:** Bereitstellung von deutsch-englischen Übersetzungsdiensten für die Botschaft von Texten, Dokumenten, Einladungen, Korrespondenzen, Rechnungen. Dolmetschen bei Tagungen und Konferenzen. Verwaltung des Terminkalenders, der Engagements, der Programme und der Kontaktdatenbank des Botschafters. Sie werden eng mit verschiedenen Teams in der Botschaft zusammenarbeiten, daher ist es wichtig, dass Sie in der Lage sind, zwischen den Aufgaben zurechtzukommen und gut organisiert zu sein.
**Hauptrolle und Verantwortlichkeiten:**
- Bereitstellung schneller und qualitativ hochwertiger Übersetzungen einer Reihe von Dokumenten für die Botschaft.
- Bereitstellung von Dolmetschern während Besprechungen/Diskussionen.
- Verwalten englische und deutsche schriftliche Korrespondenz und telefonische Anfragen.
- Verwalten das Programm und die Aktivitäten des Botschafters, einschließlich der Planung aller internen und externen Meetings und Termine.
- Organisation von Besuchsprogramm und Transportarrangements für den Botschafter in Deutschland und 5 anderen akkreditierten Ländern, nämlich Österreich, Finnland, Norwegen, Polen und Schweiz.
- Pflege/Aktualisierung der Kontaktdatenbank des Botschafters.
**Nebenaufgaben: **
- Administrative Unterstützung für die Botschaft, einschließlich der Einrichtung von Sitzungen, der Erstellung und Verbreitung von Tagesordnungen für Sitzungen und der Aufzeichnung von Protokollen.
- Unterstützung bei Logistik und Reisevorbereitungen für Home Based Staff und VIPs und hochrangige Beamte.
- Alle sonstigen Aufgaben, die vernünftigerweise zur Unterstützung der breiteren Arbeit der Botschaft (einschließlich Krisenaktion) und in Übereinstimmung mit der Einstufung und den Kernkompetenzen der Stelle erforderlich sind.
**Grundlegende Qualifikationen, Fähigkeiten und Erfahrungen:**
- Gute Kenntnisse in Englisch und Deutsch (schriftlich und mündlich)
- Beglaubigter akademischer Abschluss oder mindestens 2 Jahre nachgewiesene Erfahrung im Bereich Deutsch-Englisch-Übersetzen/Dolmetschen
- Ausgezeichnete Kommunikations-, Organisations-, Zeitmanagement- und Priorisierungsfähigkeiten mit ausgeprägter Detailorientierung
- Die Fähigkeit, effektiv und effizient zu arbeiten und flexibel auf konkurrierende Anforderungen zu reagieren
- Bereitschaft, auch außerhalb der Bürozeiten zu arbeiten und bei Bedarf auch außerhalb von Berlin und Deutschland tätig zu werden
- Kenntnisse im Umgang mit Office-Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word und Excel.
Altersanforderungen: Zwischen 25 und 50 Jahre alt.
Arbeitsstunden pro Woche: 29 Stunden (Vollzeit).
Das anfängliche Bruttomonatsgehalt beträgt 2.135 €. Gehalt ist nicht verhandelbar.
**Hauptzweck der Arbeit:** Bereitstellung von deutsch-englischen Übersetzungsdiensten für die Botschaft von Texten, Dokumenten, Einladungen, Korrespondenzen, Rechnungen. Dolmetschen bei Tagungen und Konferenzen. Verwaltung des Terminkalenders, der Engagements, der Programme und der Kontaktdatenbank des Botschafters. Sie werden eng mit verschiedenen Teams in der Botschaft zusammenarbeiten, daher ist es wichtig, dass Sie in der Lage sind, zwischen den Aufgaben zurechtzukommen und gut organisiert zu sein.
**Hauptrolle und Verantwortlichkeiten:**
- Bereitstellung schneller und qualitativ hochwertiger Übersetzungen einer Reihe von Dokumenten für die Botschaft.
- Bereitstellung von Dolmetschern während Besprechungen/Diskussionen.
- Verwalten englische und deutsche schriftliche Korrespondenz und telefonische Anfragen.
- Verwalten das Programm und die Aktivitäten des Botschafters, einschließlich der Planung aller internen und externen Meetings und Termine.
- Organisation von Besuchsprogramm und Transportarrangements für den Botschafter in Deutschland und 5 anderen akkreditierten Ländern, nämlich Österreich, Finnland, Norwegen, Polen und Schweiz.
- Pflege/Aktualisierung der Kontaktdatenbank des Botschafters.
**Nebenaufgaben: **
- Administrative Unterstützung für die Botschaft, einschließlich der Einrichtung von Sitzungen, der Erstellung und Verbreitung von Tagesordnungen für Sitzungen und der Aufzeichnung von Protokollen.
- Unterstützung bei Logistik und Reisevorbereitungen für Home Based Staff und VIPs und hochrangige Beamte.
- Alle sonstigen Aufgaben, die vernünftigerweise zur Unterstützung der breiteren Arbeit der Botschaft (einschließlich Krisenaktion) und in Übereinstimmung mit der Einstufung und den Kernkompetenzen der Stelle erforderlich sind.
**Grundlegende Qualifikationen, Fähigkeiten und Erfahrungen:**
- Gute Kenntnisse in Englisch und Deutsch (schriftlich und mündlich)
- Beglaubigter akademischer Abschluss oder mindestens 2 Jahre nachgewiesene Erfahrung im Bereich Deutsch-Englisch-Übersetzen/Dolmetschen
- Ausgezeichnete Kommunikations-, Organisations-, Zeitmanagement- und Priorisierungsfähigkeiten mit ausgeprägter Detailorientierung
- Die Fähigkeit, effektiv und effizient zu arbeiten und flexibel auf konkurrierende Anforderungen zu reagieren
- Bereitschaft, auch außerhalb der Bürozeiten zu arbeiten und bei Bedarf auch außerhalb von Berlin und Deutschland tätig zu werden
- Kenntnisse im Umgang mit Office-Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word und Excel.
Altersanforderungen: Zwischen 25 und 50 Jahre alt.
Arbeitsstunden pro Woche: 29 Stunden (Vollzeit).
Das anfängliche Bruttomonatsgehalt beträgt 2.135 €. Gehalt ist nicht verhandelbar.
Ref-Nr.: 8240356
Aktualisiert:
12.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
C. Translations UG (haftungsbeschränkt)
10789 Berlin
Praktikum/Trainee/Werkstudent
ab 08.01.2026
FERCHAU GmbH Niederlassung Berlin Süd
15738 Zeuthen
Arbeit
ab 09.01.2026
SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG
97082 Würzburg
Arbeit
ab 08.01.2026
teamkompetent GmbH Personaldienstleistungen
86637 Wertingen
Arbeit
ab 16.12.2025
Yolico Dienstleistungen
83022 Rosenheim, Oberbayern
Arbeit
ab 02.01.2026
